Roma, Galya’daki son özgür köyü ele geçirmek için yeni bir hamle yapar. Köyün gücü, druid Panoramix’in hazırladığı sihirli iksirden gelir. Ne var ki Panoramix hafızasını yitirir ve tarif ortadan kaybolur. Köyün yükü bu kez Asteriks ile Oburiks’in omzuna biner. Kayıp tarifi ararken Sezar’ın eski bir yasayı kullanıp köyü savaşmadan düşürmek istediğini öğrenirler. Astérix’e hayat veren Alain Chabat, zekâsıyla öne çıkan kahramanı seslendirirken, Obélix’e hayat veren Gilles Lellouche güç işini üstlenen sadık dostu taşır. İkili, Romalı askerleri atlatır, tuhaf ipuçlarını kovalar ve köylerini ayakta tutmak için zamanla yarışır. Bu kez yumruk kadar plan da gerekir.