Dimma'da, İzlanda polisi müfettişi Hulda Hermannsdóttir emekliliğe zorlandığını öğrenince masadan kalkmaya niyet etmez. Yıllardır peşini bırakmayan bir dosyayı son kez eline alır ve genç bir kadının ölümünü araştırmaya başlar. Hulda rolünde Lena Olin var. Olayın izini limanlara, sorgu odalarına ve uzak kasabalara kadar sürer. Bjartur ve Jón soruşturmada ona eşlik eder, Karen ile Magnús ise dosyanın farklı yönlerini önüne getirir. Hulda tanıkları dinledikçe ve eski kayıtları kurcaladıkça, kapanmış görünen ayrıntıların birbirini tutmadığını fark eder. Zaman daralırken hem amirlerinin baskısıyla uğraşır hem de bu cinayetin neden özellikle örtbas edildiğini anlamaya çalışır.