Sam Spade, yıllar önce ün kazanmış yaşlı bir özel dedektiftir. 1963'te Güney Fransa'nın Bozouls kasabasında sakin bir hayat sürer, geçmişinden uzak durmaya çalışır. Clive Owen'ın Sam Spade'i, emekliliğin huzuruna alışmış görünürken kasabada işlenen korkunç bir cinayetle yeniden harekete geçer. Altı rahibenin öldürülmesi polis soruşturmasını büyütür ve eski bir düşmanın geri döndüğüne dair söylentiler yayılır. Sam, hem bu cinayetlerin izini sürer hem de çevresindeki insanların ne sakladığını anlamaya çalışır. Denis Ménochet'nin Patrice Michaud'u olayları kontrol altında tutmak ister, fakat Sam'in yöntemlerine de ihtiyaç duyar. Teresa, Marguerite ve Gabrielle de bu karanlık olayın içinde giderek daha önemli hale gelir. Yönetmenleri Tom Fontana ve Scott Frank.