One More Time

D.J., işitme güçlüğü yaşayan ve ikinci el spor malzemeleri satan bir mağazayı yöneten genç bir adamdır. Müşterilerle ilgilenir, ürünleri kontrol eder ve çalışanlarını görev başında tutmaya uğraşır. Ancak Cynthia, Wayne, Jen ve Keeran çalışmamak için sık sık bahane bulur. Yanlış anlaşılan konuşmalar, aksayan işler ve mağazaya gelen tuhaf talepler D.J.’nin sabrını zorlar. Basit bir satış bile çalışanların ilgisizliği yüzünden uzayıp gider. D.J. hem ekibine liderlik etmeye hem de günlük sorunları çözmeye çalışır. Mağazadaki her yeni gün, onun düzen kurma çabası ile ekibin rahat tavırlarını karşı karşıya getirir. İş arkadaşları arasındaki yakınlık ve küçük kırgınlıklar da sorunları büyütür. Buna rağmen ekip, işleri yürütmek için aynı dükkânda birlikte çalışmayı sürdürür.