Ağustosta Sis'te, Nazi döneminde bir akıl hastanesinde tutulan çocuklar, ötenazi programına alınmak üzere tek tek testlerden geçirilir. Ernst Lossa, odadaki düzeni ve doktorların tavrını fark edince işin tehlikesini anlar. Kaçmak için çevresindeki çocuklarla konuşur, onları yanına çekmeye çalışır. Dr. Werner Veithausen, kuralları sert biçimde uygular, hemşire Sophia ise koğuşta olup bitenleri yakından izler. Ernst Lossa'ya hayat veren Ivo Pietzcker, bu kaçış girişiminin merkezinde yer alır. Çocuklar hastane içinde gizlice plan yapar, yakalanmamak için nöbet değiştirir, koridorları ve bahçeyi kontrol eder. Ancak her adımda yakalanma korkusu büyür ve onları zor bir mücadele bekler.