Y, annesinin hastalığı ağırlaştıkça evde kalamaz. Şehirde özgürlük için yürüyen kalabalığa katılır, fakat aklı sürekli Yahalom ile annesinin arasına gidip gelir. L'apiculteur, ona hem evden uzak durmasını hem de sesini yükseltmesini söyler. Narkis, Y’in geçmişte bıraktığı anıları yeniden önüne koyar. Y jeune ise eski günlerden kalan öfkeyi canlı tutar. Y, bir yandan annesinin son günlerine yetişmeye çalışır, bir yandan kendi hayatını korumaya uğraşır. Günler uzar, evdeki hava ağırlaşır, kısa sessizlikler bile onun üstüne çöker. Başrollerde Avshalom Pollak, Nur Fibak, Yoram Honig, Lidor Ederi ve Yonathan Kugler yer alıyor.