Latimer gezegeninde bir yakuza patronu öldürülmüştür. Bu cinayetin ardından Holly, onu arayan çetelerin hedefi haline gelmiştir. Takeshi Kovacs, Gina ile birlikte Holly’yi korumak için harekete geçmiştir. İkili, dar sokaklarda ve yeraltı mekânlarında iz sürerken peşlerindeki adamlarla çatışmaya girmiştir. Hideki ve Shinji de bu kovalamacanın içine çekilmiştir. Silahlar konuşmuş, kanlı hesaplaşmalar yaşanmıştır. Takeshi, Holly’yi güvenli bir yere ulaştırmaya çalışırken, Gina da saldırıları geri püskürtmek için mücadele etmiştir. Ancak Latimer’de kaçış yolu kısa, düşmanlar ise çok fazladır.