M.Ö. 50 yılında Çin’de, İmparatoriçe Deng Tsin Qin tarafından tutsak edilir ve kızı Sass-Yi kaçıp yardım arar. Sass-Yi, Asteriks ve Oburiks’in yanına gider ve onlardan destek ister. İkili, vakit kaybetmeden onunla birlikte Çin’e doğru yola çıkar. Yol boyunca denizde fırtınalarla boğuşurlar, karada dik dağları ve hızlı nehirleri aşmaya çalışırlar. Sık ormanlar önlerini keser, tuzaklar peşlerini bırakmaz. Asteriks ve Oburiks, Sass-Yi ile birlikte ilerler ve İmparatoriçe’yi kurtarmak için mücadele eder. Çin’e vardıklarında, Deng Tsin Qin’in baskısı iyice artar. Ancak üçlü, pes etmeden yolu açar ve İmparatoriçe’ye ulaşmak için son adımı atar.