Pandora’da insanlar yeniden güç toplamaya çalışırken, Jake Sully ailesiyle birlikte Na’vi halkının yanında yaşamını kurar. Jake, Neytiri ile çocuklarını korumak için ormanın içinden uzaklaşır ve yeni bir sığınak arar. Ancak insan tehdidi peşlerini bırakmaz, Colonel Miles Quaritch geri döner ve izlerini sürer. Jake, ailesini güvenli tutmak için denize açılır, Ronal’ın halkına sığınır ve onların yaşamına uyum sağlamaya çalışır. Bu sırada Kiri, Pandora’nın derinlikleriyle beklenmedik bir bağ kurar. Çocuklar yeni çevreye alışırken, Jake ile Neytiri hem ailelerini hem de evlerini korumak için sürekli tetikte kalır.