Annesini kaybeden Youk, ormanda tek başına kalır ve ilk yazında yiyecek bulmaya, yırtıcılardan kaçmaya çalışır. Çevresindeki tehlike sadece hayvanlarla sınırlı değildir, Tom ile Bill de onun izini sürer. Youk, yolda Kaar ile karşılaşınca hayatta kalma şansı artar ve ikisi birlikte ormanın sert şartlarına uyum sağlamaya çalışır. Ancak avcılar pes etmez, izlerini kararlılıkla takip eder. Ormanda açlık, korku ve kaçış birbirine karışırken, Youk ile Kaar her adımda daha dikkatli olmak zorunda kalır. Filmin oyuncu kadrosunda Tchéky Karyo, Jack Wallace, André Lacombe, Bart the Bear yer alıyor.