David Bouchard, Fransızca konuşan bir S.Q. polisidir. Martin Ward ile birlikte büyük bir araba hırsızlığı çetesinin peşine düşer. İkisi, İtalyan bir mafya liderini izlemek için aynı dosyada çalışır. Ancak David ile Martin, dil yüzünden ve farklı yöntemleri nedeniyle sık sık çatışır. Hırsızlıklar artarken, çetenin bağlantıları genişler ve soruşturma daha da zorlaşır. Jonathan Ward ve Gabrielle de bu takibin içine girer. David ile Martin, şüphelilere yaklaşmak için birbirlerine güvenmeyi öğrenmek zorunda kalır. Zaman daralır, ipuçları eksik kalır ve her adımda işler daha da zorlaşır.