St-Tropez’de yaz sıcağı bastırmıştır, jandarmalar gün boyu trafiği düzenlemeye çalışır. Cruchot, yeni tanıştığı Josépha ile vakit geçirir ve kendini daha rahat hisseder. Ancak Gerber, onun çevresinde oluşan ilgiyi fark eder ve bunu içine sindiremez. İkisi arasında küçük çekişmeler, görev başında da devam eder. Nicole, babasının üstüne giden bu rekabeti yakından izler. Fougasse ve Merlot ise yoğun kalabalık içinde işi yoluna koymaya çalışır. Kıyı kasabasındaki araçlar, turistler ve sıcak hava herkesin işini zorlaştırır. Cruchot, hem Josépha’ya ayak uydurmaya hem de Gerber’in hamlelerine karşılık vermeye çalışır.