Nacho Vigalondo ve Gregg Bishop, bu kez hikayeyi Los Angeles sokaklarına taşıyor. Kev, kız arkadaşı Iris’i bulmak için şehrin içinde hızla hareket eder. Peşine düşen sanal bir tehdit, onu sürekli yeni tehlikelerin içine iter. Kev, arabalar arasında koşar, kalabalığın içine girer ve polisten kaçmaya çalışır. Yol boyunca yaşadığı eski hatalar da peşini bırakmaz. Grandma ve bir polis, olayları daha da zorlaştırır. Kev, Iris’e ulaşmak için elinden geleni yapar, ancak attığı her adım onu başka bir çıkmaza götürür. Vicious Circles bölümünde başlayan bu kovalamaca, beklenmedik bir noktada sona erer. Yönetmenler: Nacho Vigalondo, Gregg Bishop.