Royce, görme engeline rağmen ailesine kavuşmak için büyük bir gölü tekneyle geçmeye çalışır. Yanında Kaptan Walker ve sadık köpeği Chinook vardır. Yolun ortasında kaptan aniden fenalaşır, tekne gölde öylece kalır. Royce, yardım gelmeden beklemek zorunda kalır. Chinook ise akıntıyı, kayaları ve tehlikeli suları fark ederek onu korumaya çalışır. Royce, gölün ortasında tek başına kaldığını sanırken, köpeğinin yönlendirmesiyle yolunu bulur. Susan ve Max’e ulaşmak için umutla ilerler, ama doğa peş peşe engeller çıkarır. Steve Byers, Natasha Henstridge, Zackary Arthur, John Tench ve Jeremy Ferdman kadroda yer alıyor.