Eş Anlamlılar, Paris’te yeni bir hayat kurmaya çalışan Yoav’ın dil, yalnızlık ve tutunma çabasını anlatıyor. Yoav şehre geldiğinde boş bir daireye yerleşiyor, ama ilk gününde duş aldıktan sonra eşyalarının çalındığını fark ediyor. Parasız ve desteksiz kalınca Fransızca öğrenmeye koyuluyor, İbranice konuşmamaya yemin ediyor. Yanında taşıdığı sözlükle kelime kelime ilerliyor, sokakta ve çevresinde tanıştığı insanlarla ilişki kurmaya çalışıyor. Bu süreçte Emile ve Caroline çifti ona yardım etmeye niyetleniyor, ama verdikleri destek her zaman beklediği gibi olmuyor. Yoav, Paris’te ayakta kalmak için dili bir sığınak gibi kullanırken Yaron ve Michel gibi insanlarla da karşılaşıyor.