Kouga, Gajari ile yaptığı anlaşmanın bedelini ödemek için Vaat Edilen Topraklar'a gider. Görevi, Gajari'nin bir parçası olan Hüzün Dişi'ni bulup geri getirmektir. Sigma'yı yendikten sonra çıktığı bu yolculuk, beklediğinden daha tehlikeli olur. Kouga, yabancı bir diyarda hem tuhaf yaratıklarla hem de yolunu kesen düşmanlarla karşılaşır. Bu sırada Kakashi ve Meru ona eşlik eder, kirli pazarlıkların ve eski hesapların ortasında kalırlar. Kouga ilerledikçe bu toprakların kendi kuralları olduğunu anlar ve görevin sadece bir emaneti almakla bitmeyeceğini öğrenir. Yönetmen, Keita Amemiya.