Gabriel Chevalier, emeklilikten sonra sakin bir hayat kurmaya çalışıyor, ama evde ve işte bunu beceremiyor. Claire ona yeni işler buluyor, Gabriel ise bu teklifleri kabul ettikçe daha ağır sorunların içine giriyor. Juliette, babasının eve yorgun dönmesini izliyor, Gabriel ise para kazanmak için Le Hibou ve Matthias le Gitan ile yeniden temas kuruyor. Eski polislik alışkanlıkları peşini bırakmıyor, sokaklarda dolaşırken sürekli tetikte kalıyor. Claire, onun toparlanmasını bekliyor, ama Gabriel her gün başka bir çıkmazla uğraşıyor. Geçmişte yaptığı seçimler bugününü zorlaştırıyor, ailesi de bu gerginliğin içinde kalıyor. Gabriel, düzen kurmaya çalıştıkça hayatı daha da zorlaşıyor.