Hors Satan'da, Fransız Opal Kıyısı'ndaki bir köyde Le gars ile Elle karşılaşır. Le gars, köyde dolaşır, yalnız kalır ve kendi iç huzurunu bulmaya çalışır. Elle ise geçmişindeki yaralarla yaşamaya çalışır. İkisi zaman zaman konuşur, zaman zaman birbirinden uzaklaşır. Le garde, La gamine ve La routarde da bu küçük dünyaya girer. Eski acılar yeniden ortaya çıkar, Le gars ile Elle birbirlerine temkinle yaklaşır. Güven kurmaya çalışırlar, ama her adım yeni bir gerilim yaratır. Zaman geçtikçe yolları ayrılmaya başlar, ikisi de kendi yükleriyle yüzleşmek zorunda kalır.