İnsan İki Kere Yaşar'de, James Bond Japonya'ya gider ve uzaydan fırlatılan gizemli araçların ardındaki kişiyi aramaya başlar. İngiliz ve Sovyet uzay kapsülleri birer birer kaybolunca Bond, bunun büyük bir çatışmayı başlatabileceğini öğrenir. İz sürerken Japon istihbaratıyla bağlantı kurar, Tiger Tanaka ona destek verir ve Aki ile birlikte tehlikeli bölgelerde dolaşır. Osato şirketine giden Bond, burada Blofeld’e uzanan izleri toplar. Aki rolüyle Akiko Wakabayashi ona yolda eşlik eder. Bond, Kissy Suzuki ile sahilde saklanır, ardından Blofeld’in bir yanardağın içine kurduğu gizli üsse sızmak için hazırlık yapar.