Kayıp Bölüm: Yuki'nin İntikamı, Yuki’nin geçmişindeki kanlı bir hesaplaşmanın peşine düşüp kendi intikamını almaya çalışmasını anlatıyor. Yuki, yıllar önce ailesini parçalayan insanların izini sürer ve yolu tekrar Bill’in dünyasına çıkar. Uma Thurman'un oynadığı The Bride, bu arayışta Yuki’nin karşısına çıkar ve onu durdurmaya çalışır. Miyu Ishidate Roberts'in oynadığı Yuki, elindeki küçük ipuçlarını birer birer takip eder, gizli bir sığınağa girer ve beklediğinden sert bir direnişle karşılaşır. Bill’in adamları onu köşeye sıkıştırınca kaçmak zorunda kalır, ancak Yuki geri adım atmaz. Kısa süren yüzleşmeler, keskin dövüşler ve sert konuşmalar arasında Yuki, hesap sormak için son bir hamle yapar.