Keşke Benim Olsan 3, Marta ve arkadaşlarının yaz tatilinde yaşadığı aşk, dostluk ve karar çatışmalarını anlatıyor. Marta, Gabriele ile yeniden yakınlaşmaya çalışırken Federica ve Rebecca ile olan ilişkisi de zorlanır. Jacopo’nun gelişi, gruptaki dengeleri değiştirir ve herkes kendi duygularıyla yüzleşmek zorunda kalır. Tatil boyunca birlikte vakit geçirirler, tartışırlar, barışırlar ve birbirlerine söylemedikleri şeyler gün yüzüne çıkar. Yaz ilerledikçe yeni aşklar başlar, bazı bağlar zedelenir. Marta, kimlere güveneceğini ve ne istediğini anlamaya çalışır. Herkes için kolay olmayan bu süreçte, arkadaşlıkları da sınanır.