Kholodnoe tango'te, ölümden dönen bir adam sevdiği kadının yaşadığı eve geri gelir ve yeniden birlikte olmayı umar. Onu görünce mutluluğa yaklaşır, ancak kısa sürede her şey tersine döner. Sevdiği kadının, düşmanının kızı olduğunu öğrenir. Bu haber, adamı zor bir seçimin ortasında bırakır. Bir yanda yeniden kurmak istediği aşkı, diğer yanda geçmişten gelen düşmanlığı vardır. Adam, neye güveneceğini bilemez. Sevdiği kadın da bu gerçeğin içinde sıkışır. İkisi de sessizce karar vermeye çalışır, ama atacakları her adım yeni bir yaraya dönüşebilir. Adam, bu evden çıkıp gitmeyi mi seçecek, yoksa aşkı uğruna düşmanına meydan mı okuyacaktır?