Kirli Oyun'te, Malo babasının ani ölümüyle sarsılır ve olayın peşine düşer. Babasının eski iş ortağı olan Dennis Larue ile Billy Morrison, kirli işler çeviren polislerle bağlantı kurar. Malo, Lucas ile birlikte ipuçlarını toplar ve babasının geçmişteki karanlık ilişkilerini öğrenir. Her adımda Sarcone ve çevresindeki adamlar onu daha tehlikeli bir noktaya çeker. Malo, hem intikam almak hem de gerçeği bulmak için baskıyı artırır. Ancak ilerledikçe kendi ailesini ve babasının yaşamını farklı bir açıdan görmeye başlar.