Maja sabah erkenden kostümünü giyer, kurtarma botuna atlayıp kaybolan turistin peşine düşer. Sahil kasabasında köpek balığı paniği büyürken, halk denize girmekten çekinir. Maja, balığın nerede dolaştığını tahmin eder ve açık suya ilerler. Dalgalar botu savurur, akıntı sık sık yönünü bozar. Thierry’e hayat veren Kad Merad, kasabada gerilimi yönetmeye çalışan biri olarak öne çıkar. Maja sonunda köpek balığını yakalar ve turistin izini sürdüğü adacığa ulaşır. Orada mahsur kalan adamı bulur, onu sudan çıkarır ve kıyıya geri götürür. Kasabaya döndüğünde herkes onu karşılar, ama Maja için iş henüz bitmemiştir.