Gérard, yaz tatilini mahallede arkadaşlarıyla dolaşarak geçiren meraklı bir çocuktur. O ve diğer dört çocuk, güzelliğiyle dikkat çeken Bernadette Jouve’nin peşine takılır. Bernadette rolüyle Bernadette Lafont, bu çocukların hem ilgisini hem de kıskançlığını üzerine çeker. Çocuklar onu izler, erkek arkadaşıyla karşılaştıklarında ona laf atar ve dikkatini çekmek için küçük oyunlar kurar. Her biri kendi planını yapar, aralarında rekabet büyür. Günler geçtikçe bu kovalamaca onları daha gergin bir hale getirir. Yaz boyunca yaptıkları çıkışlar, kendi aralarındaki dostluğu da zorlar.