Thomas Gardesse, küçük bir suç yüzünden hapse girer ve altı ay boyunca dışarı çıkamaz. Tahliye edildiğinde, bir yanlış anlaşılma yüzünden suçlu sanılır ve bir çete tarafından yeniden oyuna çekilir. Çete, ondan bir zırhlı arabanın soyulmasına yardım etmesini ister. Thomas, kendi derdini çözemeden bu planın ortasında kalır. Quentin, Jo ve Olga çevresinde dolaşırken, Paris sokaklarında adım adım daha tehlikeli bir işe girer. Polis tarafında ise Komutan Gilbert, onu izlemeye başlar. Thomas, neye bulaştığını anlamaya çalışırken, işler hızla büyür ve kaçacak yer bulmak zorlaşır. Yönetmen: Dominique Farrugia.