Mevsimler'te, Charlie ile Kurt uzun süredir peşlerinden gelen başarısız ilişkilerden yorulur ve bir daha aşk aramayacaklarına söz verir. Ama bu kararları fazla sürmez, ikisi de son kez denemeye razı olur ve birlikte yola çıkar. Charlie yeni insanlarla tanışırken Kurt da kendi izini sürer, planları başta yolunda gider gibi görünür. Ancak aradıkları kişileri ararken yolları beklenmedik biçimde birbirine yaklaşır. Casie ile Hans da bu süreçte onların karşısına çıkar ve işler daha da karışır. Charlie ve Kurt, birbirlerine verdikleri sözü korumaya çalışırken, aşk arayışı ikisini yeniden aynı noktaya getirir. Peki bu kez birbirlerinden kaçmayı mı seçecekler, yoksa kalplerinin peşinden mi gidecekler?