Dickson ailesi, 1980'lerde eski kasabalarını bırakıp yeni bir yere taşınan sıradan bir ailedir. Jim, Jeanne ve çocukları Aurelie ile Brett, yeni evlerinde kendi düzenlerini kurmaya çalışır. Aile, eski alışkanlıklarını sürdürürken çevreye uyum sağlamaya çalışır. Aurelie, saçını yaptırmak için kuaför arar. Ancak bulduğu yerler pahalı gelir. Bunun üzerine daha uygun fiyatlı bir güzellik merkezine gider. Bu seçim, ailesinin günlük hayatına yeni sorunlar ve küçük çatışmalar getirir. Jim ve Jeanne, çocuklarını ve ev düzenini korumaya çalışırken yeni kasabada ayakta kalmanın yolunu arar.