Volcanion, Azoth Krallığı’nın taş duvarları arasında sıkışmış halde yaşar ve insanlara güvenmez. Bir gün Ash ile yolları kesişir, ikisi istemeden aynı yola girer. Krallık, güçlü bir saldırı tehdidi altındadır ve Volcanion, Ash’i de peşine takarak bu düzeni bozmak isteyenlerin izini sürer. Yol boyunca tuzaklar kurulur, mekanik düzenekler harekete geçer, kaçışlar ve çatışmalar peş peşe gelir. Başında Rika Matsumoto’nun ses verdiği Satoshi ve Ikue Ohtani’nin ses verdiği Pikachu da bu mücadelede yer alır. Serena, Citron ve Eureka, Azoth’un dar sokaklarında onlara destek olmaya çalışır. Volcanion ile Ash, krallığı korumak için aynı hedefe tutunur, ama karşılarındaki tehlike her adımda büyür.