Yılbaşı hazırlıkları şehri doldururken, Daniel ve Émilien Noel baba kılığına giren bir suç çetesinin peşine düşer. Sokaklarda aynı kostümü giyen kalabalık, iz sürmeyi zorlaştırır. Daniel işe giderken çeteyle ilgili önemli bir ipucu yakalar ve hemen Émilien’i arar. Polis ekipleri olay yerine gelir, ama Émilien aceleyle hareket eder ve işler beklenmedik biçimde karışır. Gibert, soruşturmayı toparlamaya çalışırken Daniel peş peşe yeni izler bulur. Petra ve Lilly de bu koşuşturmanın içinde yer alır, şehirdeki yılbaşı telaşı iyice artar. Daniel ile Émilien, suçluları yakalamak için dar sokaklarda, kalabalık meydanlarda ve gece boyunca aralıksız çalışır.