Christophe Honoré, bu kez Sophie de Réan’ın çocukluk inatlarını merkezine alıyor. Sophie, yasak konduğunda hemen itiraz eder, en çok da kuzeni Paul ile baş başa kalıp yaramazlık yapmaktan hoşlanır. Ailesi Amerika’ya gitmeye karar verince çok sevinir, çünkü yeni yerler görmek ister. Bir yıl sonra geri döndüklerinde ise evde beklenmedik bir haberle karşılaşır. Annesinin sağlığı iyi değildir ve Sophie artık alıştığı rahatlığa dönemeyeceğini anlar. Yine de kuzeni Paul ile buluşur, birlikte eski oyunlarına devam ederler. Bir gün ikisi çikolata çalmaya kalkar. Sophie onları gizlice yerken yakalanacağını düşünmez, ama planı tutmaz. Annesi çikolataları bulunca Sophie utanır. Annesi ona neden sınır koyduğunu açıkça anlatır. Sophie bunu dinler, yaptığı hatayı kabul eder ve daha dikkatli davranmaya başlar.