Trajik Orman, Meksika ile Belize sınırındaki ormanda sakız işçilerinin Agnes ile karşılaşınca başlarına gelenleri anlatıyor. 1920 yılında bir grup Meksikalı işçi, Maya ormanlarının derinliklerine ilerlemektedir. Yolda, istemediği bir evlilikten kaçan Agnes ile karşılaşırlar. Ausencio, Jacinto, Caiman ve Mundo, Agnes’i yanlarında tutmaya karar vermiştir. Ancak bu karar, Xtabay adlı dişi iblisin uyanmasına yol açmıştır. Agnes ile birlikte ormanda ilerleyen işçiler, fark etmeden ölümcül bir tehdidin içine girmiştir. Xtabay, peşine düştüğü erkekleri tek tek hedef almaktadır.