Mathilde, okulda ders anlatırken evindeki şiddetin gölgesini üzerinden atmaya çalışır. Binghamton’da sıradan bir gün gibi başlayan bu akış, sınıfta beklenmedik bir saldırıyla yarılır. Mathilde’i Justine Wachsberger oynuyor. Daniel ile Adele ise Orlando’da birbirinden uzaklaşır, günlük hayatlarını sürdürmeye çalışırken çevrelerindeki nefretin ağırlığını daha yakından hisseder. Daniel’i Raphael Desprez oynuyor. Bu arada Francois ile Jiverly’nin yolları da aynı sert gerçeklik içinde kesişir. Anlık bir şiddet patlaması, herkesin planını bozar ve onları korkuyla yüz yüze bırakır. Yönetmen: Anthony Meindl.