Jack Marcus, okulda İngilizce dersleri veren inatçı bir öğretmendir. Dina Delsanto ile aynı kampüste çalışan Jack, kelimelerin resimlerden daha güçlü olduğunu savunur, Dina ise sanatın sözcüklerden üstün olduğunu düşünür. Öğrenciler bu çekişmeyi fark eder ve iki öğretmeni karşı karşıya getiren bir yarışma düzenler. Jack sınıfta söz oyunları kurar, Dina ise çizimlerle ve derslerdeki tavrıyla ona meydan okur. Okul koridorlarında başlayan atışmalar, derslere ve öğrenci çalışmalarına kadar yayılır. Swint, Emily ve Walt bu gerilimi yakından izler. Yarışma sırasında iki taraf da kendi yöntemini öğrenciler önünde savunur, ama işler planlandığı gibi ilerlemez. Sonuçlar beklenmedik biçimde şekillenir... Yönetmen: Fred Schepisi.