24 5. Sezon 4. Bölüm

Day 5: 7:00 A.M.-8:00 A.M.

Rusya ve ABD başkanları bir terörle mücadele anlaşması imzalamaya hazırlanırken Los Angeles’ta suikastlar yaşanır. Çaresiz haldeki Chloe’nin Jack’i araması onu harekete geçirir. Bu sırada Başkan Logan’ın eşi, olayların arkasında bir komplo olabileceğinden şüphelenir.

Day 5: 8:00 A.M.-9:00 A.M.

Jack ve Chloe, David Palmer’ın öldürüldüğü Wayne Palmer’ın penthouse’una gizlice girerek cinayete dair bir iz arar. Jack, Wayne’i işbirliğine ikna eder ve Palmer’ın anılarında bulduğu bilgiler onu Rusya devlet başkanının ineceği havaalanına götürür. CTU ve Gizli Servis Jack’i yakalamaya çalışırken yalnızca Chloe’yi ele geçirir, Jack ile Derek ise onlardan kurtulur. Martha, kocasını ölümünden önce Palmer’dan önemli bir telefon aldığına inandırmaya çalışır, ancak konuşmalarını içeren bir kayıt onun sözlerini çürütür. Jack havaalanına gidince, Rusya’dan gelen isyancı teröristler Derek de dahil olmak üzere bazı kişileri rehin alır.

Day 5: 9:00 A.M.-10:00 A.M.

Jack, havaalanı hangarının içine saklanır ve Rus ayrılıkçıları gözetleyerek Curtis ile saldırı ekibine bilgi aktarır. Teröristler, Logan’ı taleplerine boyun eğdirmek için rehineleri tek tek öldürmeye başlar. Bu sırada Martha, Palmer’la yaptığı konuşmanın izlerinin tamamen silinmemiş olabileceğini fark eder.

Day 5: 11:00 A.M.-12:00 P.M.

Jack CTU’ya geri döner ve Audrey ile duygusal bir buluşma yaşar, bu sırada Curtis Rusların ve çalınan sinir gazının izini sürer. Walt, Jack’i susturmak için bir suikastçı yollar. Chloe, Spencer’ın CTU içinde kendi planları olduğunu fark eder. Walt, Martha saldırıya uğradığını anlattığında Logan’ı onu bir akıl hastanesine kapatmaya ikna eder.

Day 5: 12:00 P.M.-1:00 P.M.

Jack, Walt’a karşı delil toplamak umuduyla Mike’la gizli bir görüşme ayarlamak ister. Martha, Aaron’dan yardım isterken, çaresiz kalan Walt da Logan’ı teröristlerle olan ortaklığında kendisine destek vermeye zorlamaya çalışır. Öte yandan Buchanan, başkanın emirlerini çiğneme kararı yüzünden Lynn ile karşı karşıya gelir ve Ruslar da sinir gazıyla kaçmaya çalışır.

Day 5: 1:00 P.M.-2:00 P.M.

Jack, teröristlerle bağlantısı olan bir adamın izini sürer. Konumlarını öğrenmek için Logan, ona dokunulmazlık vermek zorunda kalır. Mike ile Martha, Logan’ın Walt’ın Ruslarla ilişkisine verdiği kamuoyu tepkisi yüzünden tartışır. Lynn ise kişisel bir kriz nedeniyle görev yerinden uzaklaşır ve teröristler ABD’ye saldırmaya yaklaşır.

Day 5: 2:00 P.M.-3:00 P.M.

Jack, Rossler kılığına girerek sinir gazı dolu kapsüllerden birinin izini bulmayı başarır. Ancak teröristler bir alışveriş merkezini hedef alınca, başkanın emirlerine karşı gelerek kendi bildiğini yapar. Bu sırada Martha, kocası Walt’ın intiharının gerçek nedenini örtbas etmeye çalıştığını öğrenince Logan’la sert bir tartışmaya girer.

Day 5: 3:00 P.M.-4:00 P.M.

Lynn, başkanlık emirlerine karşı geldiği için Curtis’e Jack’i gözaltına almasını söyler, ancak Nathanson Audrey üzerinden Jack’le bağlantı kurup sinir gazının yerini bildiğini söyleyince Jack Curtis’in elinden kurtulur. Lynn, Jack’e yardım etmek için kendisine karşı çalıştıklarından şüphelendiği iş arkadaşlarına sert çıkmaya başlar. Bu sırada teröristlerin lideri Logan’dan bir talepte bulunur ve Martha, kocasının dikkatini çekmek için tehlikeli bir adım atar.

Day 5: 4:00 P.M.-5:00 P.M.

Logan, Martha’nın Suvarovlarla birlikte konvoyda olduğunu öğrenince vicdanıyla hesaplaşır. Audrey, Lynn yetkisini kötüye kullanmayı sürdürürken Curtis’i harekete geçmeye ikna eder. Jack ise eski bir CTU ajanı olan Christopher Henderson’ın, sinir gazıyla bağlantılı bir şirkette çalıştığını öğrenir.

Day 5: 5:00 P.M.-6:00 P.M.

Jack, Henderson’ın karısını sorgulayarak kocasının teröristlerle bağlantısını anlamaya çalışır. Lynn, çalınan kimlik kartını geri vermesi için kız kardeşine yalvarırken Tony kendine gelir ve Michelle’in başına gelenleri öğrenir. Martha, Logan’a soğuk davranır, Curtis ise yeni bir sinir gazı saldırısının izini yerel bir hastaneye kadar sürer.

Day 5: 6:00 P.M.-7:00 P.M.

Jack, Henderson’ı sorgulanmak üzere CTU’ya götürür. Orada kızı Kim ile gergin bir şekilde karşılaşır. Mike, Logan üzerinde Los Angeles’ta sıkıyönetim ilan etmesi için yardım ararken Martha’dan destek ister. Lynn, ana kartının çalınmasını CTU’ya yönelik yaklaşan saldırıyla ilişkilendirir ama uyarısı, bir teröristin binaya sızmasını durdurmak için artık çok geç kalmıştır.

Day 5: 7:00 P.M.-8:00 P.M.

Jack ve Lynn, sinir gazının CTU’da hayatta kalanları koruyan sızdırmazlığı aşmaya başladığını fark edince hemen harekete geçmek zorunda kalır. Chloe, Edgar’ın ölümüyle baş etmeye çalışırken Tony, Henderson’dan intikam alma düşüncesiyle boğuşur. Bu sırada Martha, Gardner’dan gelen siyasi baskı karşısında sarsılan Logan’a moral vererek ayakta kalmasına yardım eder.

Day 5: 8:00 P.M.-9:00 P.M.

Jack, Bierko’ya ulaşmasına yardımcı olabilecek kadını bulmak için bir Alman istihbarat ajanıyla pazarlık yapar. Buchanan, İç Güvenlik CTU’nun kontrolünü devralmaya hazırlanırken yeni komuta zincirine karşı rahatsızlık duyar. Bu sırada Aaron, Wayne Palmer’dan gizli bir buluşma isteği alır ve Logan Los Angeles’ta sıkıyönetim uygular.

Day 5: 9:00 P.M.-10:00 P.M.

Jack, Audrey’nin teröristlerle bağlantılı olabileceğine dair kanıtlar ortaya çıkınca ondan hesap sorar. Wayne ile Aaron, Henderson’ın öldürme emri verdiği silahlı bir grubun peşlerine düşmesiyle kaçmaya çalışır. Bu sırada Bierko ve adamları bir doğalgaz tesisine girer ve sinir gazını Los Angeles’a yaymayı planlar.

Day 5: 10:00 P.M.-11:00 P.M.

Jack ve Wayne, Logan yönetiminin içinde Palmer suikastıyla ilgili bilgi sahibi bir kaynağın izini sürer. Ancak Henderson’ın bu kadını susturmak için ona şantaj yaptığını öğrenince işler karışır. Bu sırada İç Güvenlik, CTU’yu bünyesine almaya başlarken Audrey, Chloe ile Buchanan arasında bir seçim yapmak zorunda kalır.

Day 5: 11:00 P.M.-12:00 A.M.

Jack ile Wayne, Logan’ın terör komplosundaki rolünü kesin biçimde kanıtlayan bir kayıt bulur. Ancak Henderson onları kıstırır ve suçlayıcı kaseti yok etmeye çalışır. Logan izleri kapatmak için Jack hakkında tutuklama emri çıkarır. Audrey babasından yardım isterken Chloe, Jack’in CTU’dan kaçmasına yardım ederek ona kılıf olur.

Day 5: 12:00 A.M.-1:00 A.M.

Jack, Logan’ı devirmek için Heller’a onu ele veren kaydı gösterir, ancak Heller’in başkanlığı korumaya yönelik kendi planları vardır. Miles, Chloe’yi kandırarak CTU’nun Jack ve Audrey’ye ulaşmasını sağlar. Bu sırada Mike ile Martha, Logan’ın davranışlarından iyice kuşkulanmaya başlar ve Heller başkana bir ültimatomla gider.

Day 5: 1:00 A.M.-2:00 A.M.

Jack, Henderson’ı yakalar ve kayıtları teslim etmesi için onu zorlamaya çalışır. Ancak Henderson, zaman kazanmak için Heller’ı hedef alır. Bu sırada Logan, Palmer suikastındaki payını perişan haldeki Martha’ya itiraf eder. Miles, Chloe’nin izini Buchanan’ın evine kadar sürerken Hayes, CTU yaklaşırken Logan’ın niyetlerini sorgulamaya başlar.

Day 5: 2:00 A.M.-3:00 A.M.

Jack, Henderson’un irtibat kişisi ve suçlayıcı kaydın bulunduğu uçağa gizlice bindikten sonra, işbirliği yapmayı reddeden pilotla uğraşmak zorunda kalır. Martha yıkılmaya başlar ve Mike, ondan sakladığı şeylerden şüphelenir. Logan ise mali destekçilerini yatıştırmaya çalışır.

Day 5: 3:00 A.M.-4:00 A.M.

Jack, uçağı indirmek için güvenli bir yer ararken Logan onu düşürmek için emir verir. Hayes, Bierko’yu güvenli bir tesise nakletmeye hazırlanır ve Audrey babasıyla ilgili iyi bir haber alır. Logan’ın planları çökmeye başlarken çaresiz kalır, ancak CTU içindeki beklenmedik bir müttefik onun lehine durumu değiştirir.

Day 5: 4:00 A.M.-5:00 A.M.

Bierko, Division’a götürülürken sevk aracından kaçar ve elindeki son sinir gazı kapsülünü beklenmedik bir saldırı için kullanır. Jack, Bierko’yu bulmak için Henderson’la iş birliği yapmak zorunda kalır, ancak Henderson bunun karşılığında bir şey ister. Logan ise örtbas planına uymayan Aaron’u susturmak için sert adımlar atar.

Day 5: 5:00 A.M.-6:00 A.M.

Jack ve Henderson, Bierko Los Angeles'a saldırı başlatmaya hazırlanırken denizaltıya karşı bir baskın düzenler. Chloe, kendisine yardım etmesi için geçmişinden birini yanına çağırır. Martha ve Aaron ise Logan’ı ortaya çıkarmak için Mike’ın yardımını alır.

Day 5: 6:00 A.M.-7:00 A.M.

Jack, mücadeleyi doğrudan Başkan’ın karşısına taşır ve gün içindeki olaylara karıştığını itiraf etmesi için ona baskı yapar. Bu sırada Martha, basının önünde kocasına duyduğu nefreti açıkça dile getirir ve Logan, Palmer’ın bedeni başında bir konuşma yapar. Kriz yatışmış gibi görünürken Jack ve Audrey duygusal bir an paylaşır, ancak Jack kısa süre sonra asıl sorunlarının yeni başladığını ve geçmişinin peşini bırakmadığını anlar.