9-1-1 4. Sezon 4. Bölüm

The New Abnormal

Hollywood Rezervuarı'ndaki baraj patlar ve çevrede büyük bir tehlike oluşur. Ekip, salgın döneminin getirdiği yeni koşullara hızla uyum sağlamak zorunda kalır. Günlük görevlerini sürdürürken hem olayın etkileriyle hem de pandemi düzeniyle baş etmeye çalışırlar.

Alone Together

Barajın yıkılmasının ardından Los Angeles genelinde büyük çamur kaymaları yaşanır. Şehirde birçok noktada hasar oluşur ve olaylar kaosa dönüşür.

Future Tense

118, akıllı evinin tuzağına düşen bir adamı ve görme yetisini kaybeden bir yoga öğretmenini kurtarmak için zamana karşı yarışır. Athena, Covid önlemlerini kılıf yaparak yüzünü gizleyen bir banka soyguncusunun peşine düşer. Bu sırada Buck derdini Maddie’ye açar, Hen tıp fakültesindeki laboratuvar partneriyle sürtüşür ve 118 ekibinin bazı üyeleri şehir dışındaki bir görev için hazırlık yapar.

Buck Begins

118 ekibi, beş alarm veren bir fabrika yangınında içeride mahsur kalan işçilerin hayatını kurtarmak için zamana karşı yarışır. Bu sırada Maddie, aileyi sarsan acı bir sırrı açığa çıkarır. Bu itiraf, Buck’ı çocukluğuyla yüzleşmeye zorlar ve onun neden bugün böylesine gözü kara biri olduğunu sorgulamasına yol açar.

Jinx

118 ekibi, itfaiye binasıyla ilgili uğursuz inanışlarının doğru çıktığını düşünür. Çünkü gün boyunca bitmek bilmeyen tuhaf acil çağrılarla uğraşırlar. Athena, kaçıp giden 118 itfaiye aracının peşine düşer. Ekip ayrıca kendini otoyol reklam panosuna koli bandıyla yapıştıran bir adam, havai fişek dolu bir garaj ve kendi iş yerini mahveden bir restoran müdürüyle uğraşır. Bu sırada Eddie, Christopher’ın eski öğretmenine karşı bir yakınlık hisseder. Ancak Bobby’ye, özel hayatında henüz yeni bir adıma hazır olmayabileceğini söyler.

There Goes the Neighborhood

118 ekibi, bir Humvee’nin altında sıkışan bir adamı kurtarmak için hızla olay yerine giderken, bir garaj grubunun fazla coşkulu performansıyla da uğraşır. Michael, Bobby ve Athena’nın yardımını alarak evine yeni bir arka pencere yaptırır ve yakındaki bir apartmanda fark ettiği garip davranışlar yüzünden amatör bir dedektife dönüşür. Bu sırada Hen’in annesi beklenmedik şekilde gelir ve Los Angeles’a taşınacağını söyler. Buck ise yeniden flört etmeye çalıştığında işlerin kötü gitmesini engelleyemez.

Breaking Point

118 ekibi, bir uçuş görevlisinin yolculara daha fazla dayanamayınca havalimanı pistine çağrılır. Athena, karantinanın bir çifti artık sınırına getirdiğini fark eder. Bu sırada Eddie, Christopher’ın onun flört etmesini kabul etmeyeceğinden endişelenir, Buck eski bir sevgiliyle yeniden yakınlaşır ve Albert’in yeni ilişkisiyle arada kalır. Maddie ile Chimney ise bebekleri hakkında önemli bir karar verir.

Blindsided

Athena ile 118 ekibi, sarhoş bir sürücünün neden olduğu ölümcül zincirleme kazanın ardından otoyolda can kurtarmak için zamana karşı yarışır. Bu sırada Maddie doğum sancılarına girer. Hen ve Karen ise koruyucu kızları Nia’yı biyolojik annesine geri vermeye hazırlanırken büyük bir üzüntü yaşar.

Parenthood

118, ebeveynler ve çocuklarla ilgili bir dizi çağrıya müdahale eder. Bunlar arasında, bir mommy blogger’ın düzenlediği ve tam bir felakete dönüşen doğum günü partisi de vardır. Bu sırada Athena ve Michael, May ile geçmişteki intihar girişimi hakkında konuşur. Chimney ve Maddie yeni doğan bebekleriyle yaşamaya alışmaya çalışırken, Hen ve Karen koruyucu çocukları Nia’nın öz annesine kavuşmasıyla derinden sarsılır.

First Responders

118 ekibi, çarpıp kaçan bir kazanın yaşandığı yere hızla gider ve burada tanıdık bir kişi ağır yaralı halde bulunur. Bu sırada Buck’un yardımıyla Athena, en son bir kumarhanede görülen kayıp bir kadının izini sürer. Josh ise 2006 yılında yaşanan ve onun 9-1-1 operatörü olmasına neden olan bir acil durumu hatırlar.

Treasure Hunt

Ünlü bir gizem romanı yazarı öldüğünde, Athena, Bobby ve 118 ekibi harekete geçer. Yazarın geride bıraktığı gömülü hazineyi bulmak için bütün şehirde başlayan arama büyük bir kargaşaya dönüşür. Polis ve itfaiye ekibi bu kaosun ortasında düzeni sağlamaya çalışır.

Suspicion

118 ekibi, felakete dönen bir düğünde öfkeli gelini kurtarmak için ve balkonunda mahsur kalan bir anneye yardım etmek için olaylara müdahale eder. Bu sırada Hen, annesi Toni hastalanınca onun durumunu anlamaya çalışır. Eddie ile Christopher, Carla’dan bir ziyaret alırken Athena, Bobby’nin sakladığı bir sırrı ortaya çıkarır ve bu durum evliliklerini sarsar. Maddie ise anne olmaya alışmakta zorlanır.

Survivors

Silahlı saldırının ardından Athena ve 118 ekibi, LAFD üyelerini hedef alan bir keskin nişancının tehdidi yüzünden büyük bir alarma geçer. Bu sırada Maddie, hayatını değiştirecek bir karar verir. Sezon finalidir.