9-1-1 6. Sezon 16. Bölüm

Let the Games Begin

Bir zeplin mekanik arıza yaşar ve motoru alev alınca Athena ile 118 ekibi, kalabalık bir stadyumun içindeki ve dışındaki insanları kurtarmak için harekete geçer. Bobby ve Athena, May’i üniversitedeki ilk gününe bırakır ve balayı planları hakkında konuşur. Bu sırada Maddie ile Chimney, çift terapisine gider.

Crash & Learn

118 ekibi, bir mutluluk konvansiyonunda meydana gelen yapı çökmesinin ardından enkaz altında kalan insanları kurtarmak için olay yerine koşar. Athena, annesiyle FaceTime görüşmesi yaparken babasının felç geçirip evinin duvarını aşarak içeri çakıldığını öğrenir. Hen, test hazırlıklarıyla 118’de üstlendiği yeni sorumluluklar arasında sıkışıp kalır. Maddie ise çağrı merkezindeki yeni personele alışmaya çalışırken ona yol göstermeye uğraşır.

The Devil You Know

Athena, hasta babasına bakmak için Florida’dadır. Bu sırada Bobby ile birlikte, onun çocukluk arkadaşının 45 yıl önce kayboluşunu araştırmaya başlarlar. İkili, geçmişten gelen bu gizemli olayın izini sürer.

Animal Instincts

118 ekibi, bir kuş gözlemcisi ağacın altında sıkışınca onu kurtarmak için harekete geçer. Chimney, sarhoş bir sürücüyle ilgilenirken beklenmedik ve tehlikeli bir durumun içine düşer. Maddie, bir anne ve küçük kızına, evlerine gelen şiddet uygulayan babaya karşı yardım ederken Eddie, Christopher’ın söylediği bir yalanı fark eder. Bu sırada Buck, “fırsatlara evet” dediği bir yıla başlar ve eski bir ev arkadaşından hemen dikkat çekici bir teklif alır.

Home Invasion

Athena, aynı eve birkaç saat arayla yapılan iki farklı ev baskını ihbarını araştırmaya başlar. 118 ekibi, kendi yaptıkları bir tadilat yüzünden çatı arasında sıkışan bir adamı kurtarmak için harekete geçer. Hen, tıp fakültesindeki profesöründen bir şans daha isterken Maddie ile Chimney, Jee-Yun için tuttukları dadının evlerine tamamen hâkim olmasından pişmanlık duyar.

Tomorrow

Karen, Denny’yi işe getirdiği gün laboratuvarda çalışmaktadır. O sırada meydana gelen bir patlama Hen’i Karen’ın hayatı için endişelendirmeye başlar. Olayın ardından herkes büyük bir korku yaşar.

Cursed

Athena ve 118 ekibi, gözden düşmekte olan bir sinema yıldızının peş peşe yaşadığı ölümcül kazalara müdahale etmek için harekete geçer. Bu tehlikeli olaylar giderek artarken, ekip onu kurtarmak için zamana karşı yarışır.

What's Your Fantasy?

118 ekibi önce bir renaissance şenliğinde yardıma koşar, ardından baskıcı bir patronun zehirlendiği ofis binasına sevk edilir. Athena, sorunlu bir genç adamla karşılaşınca May’in hayatından endişe eder. Buck, Maddie ve Chimney ev bakmaya başlarken Jee-Yun’a bakar, Eddie ile Carla da Christopher’ı ilk okul dansına hazırlar.

Red Flag

Santa Ana rüzgârları şehirde alışılmadık vakaları peş peşe getirir. 118 ekibi, aile köpeğinin kopmuş bir insan eli getirmesiyle ve genç bir kadının uykusunda arabayla istasyona girmesiyle ilgilenir. Bu sırada Bobby, AA sponsoru konusunda endişelenir, Denny biyolojik ailesi hakkında Hen ve Karen’e sorular sorar, Chimney ise Maddie için tam uygun evi bulduğunu düşünür.

In a Flash

Los Angeles’ın üzerine kurak bir fırtına çöker ve 118 ekibi peş peşe yıldırım kaynaklı acil çağrılara koşar. Bu olaylardan birinde bir ilk müdahale görevlisinin hayatı tehlikeye girer. Athena ile May, Bobby’nin sponsorluk yapan kişinin gizemli ölümünü araştırmasına yardım etmek için rehabilitasyon merkezine gizlice girer. Bu sırada Maddie, yeni ama hâlâ tamamlanmamış evlerine gelecek anne babasını düşünerek gerilir. Chimney ise ziyarete gelen Albert sayesinde beklenmedik bir durumla karşılaşır.

In Another Life

Buck’ın hayatı tehlikedeyken bilinçaltı onu hiç itfaiyeci olmadığı bir dünyaya götürür. Bu hayatta kendini bambaşka bir yaşamın içinde bulur. Ancak gördükleri, onun için hem iyi hem de zorlayıcı sonuçlar taşır.

Recovery

Dava kapanmış olsa da Bobby, AA sponsorunun öldürüldüğünü kanıtlamaya ve katilini adalete teslim etmeye kararlıdır. Bu sırada Buck, yaşadığı travmanın ardından post travmatik stresle mücadele eder.

Mixed Feelings

118 ekibi, bir spin dersinde, bir kuaförde ve uygunsuz bir durumda yakalanan evli bir çiftin yanında yaşanan acil durumlara koşar. Buck, yıldırım çarpmasından sonra yeni bilişsel yetenekler fark eder. Hen ve Karen, Denny’nin biyolojik babasıyla gizlice görüştuğunu öğrenince endişelenir. Maddie ve Chimney ise şüpheli bir komşu için Athena ve Bobby’den yardım ister.

Performance Anxiety

118 ekibi, bir ticari fırındaki acil durum ile bir vücut geliştirme yarışmasındaki olaya müdahale etmek için hızla harekete geçer. Bobby’nin yıllık performans değerlendirmeleri Chimney’i itfaiye akademisine gönderir ve orada tanıdık bir yüzle karşılaşır. Bu sırada Eddie’nin halası onun özel hayatına karışırken, Maddie panik atak geçiren gergin bir gence yardım eder.

Death and Taxes

118 ekibi, bir muhasebe bürosunda çıkan yangın ve bir aracın canlı bir cenaze törenine dalması üzerine peş peşe olay yerine koşar. Athena, gözaltına aldığı bir şüphelinin dakikalar sonra ölmesiyle sarsılır. Buck, bir ölüm doulasına ilgi duymaya başlarken Maddie ile Chimney, IRS denetimi karşısında paniğe kapılır.

Love Is in the Air

Athena ve 118, bir evlenme teklifi banka soygunuyla trajik biçimde kesişince kurtarma için harekete geçer. Ardından, prenses gelin tam nikâh yolundayken gerçekten sıkışıp kalınca ekip bir kez daha müdahale eder. Athena, acısının içindeki bir kurbanla konuşarak onu sakinleştirirken Maddie duruma kendi başına el atar ve Buck kapısında beklenmedik bir ziyaretçi bulur.

Pay It Forward

Otoyolda art arda yaşanan araç kazaları, büyük bir üst geçit çökmesine yol açar. Çöken yapı hem çevredeki sivilleri hem de 118 ekibinin üyelerini ciddi bir tehlikenin içine sürükler. İtfaiyeciler, içeride kalan insanları kurtarmak ve daha büyük bir felaketi önlemek için hızla harekete geçer.