Aggretsuko 3. Sezon 4. Bölüm

The Blessings of Life

İlişkisi bitince Retsuko, boşluğunu sanal bir erkek arkadaşıyla doldurmaya çalışır. Oyundaki harcamalara kendini kaptırınca birikimleri hızla azalır.

Deep in the Hole

Retsuko, farkında olmadan park halindeki bir araca çarpar ve diğer arabada hasar oluşur. Onarım parasını nasıl bulacağını düşünürken çaresizce Gori’ye borç için ulaşır.

A Sheltered Life

Retsuko, borcunu ödemek için yeraltı bir idol grubunda muhasebe müdürü olarak çalışmaya başlar. Ancak bu işte aslında onların her çağrısına yetişmek zorundadır. Kâğıt üzerinde sorumluluk alanı geniş görünse de gerçekte grubun buyruğu altındadır.

An Urchin in the Desert

Hyodo, Retsuko'nun şarkı söyleyişini gördükten sonra ona baş vokal olmasını teklif eder. Bu yüzden Manaka'nın gruptaki yeri geri plana alınır.

Crossroads

Bir blog yazarının yaptığı olumlu inceleme sonrası grubun popülaritesi hızla artar. Retsuko’nun son zamanlardaki garip davranışlarından endişelenen Haida, onu gizlice izleyip Hokkaido’ya kadar takip eder.

An Impenetrable Wall

OTMGirls, bir rock festivalinde sahne alma teklifi alır. Hyodo, idol grubunu bir banda dönüştürür ve üyelerin artık enstrüman çalmayı öğrenmesi gerekir. Böylece ekip, yeni rollerine uyum sağlamaya çalışır.

Bursting Her Bubble

Manaka’nın enstrüman ustalığına olan bağlılığı, çevresindekileri de harekete geçirir. Haida, Retsuko’ya gitar dersi vermeyi kabul eder. Ancak aynı gün Inui’yi de davet eder.

The End of the Moratorium

Inui, Haida’ya duygularını açıkça söyler. Ancak Haida buna karşılık veremez. Öte yandan müdür Ton, Retsuko’nun ek iş yaptığını öğrenince onu sertçe azarlamaya başlar.

When You Count to Ten

Retsuko, çılgın bir hayranın ona yaklaşmasıyla sarsılır. Buna rağmen grup arkadaşlarının yanında her zamanki gibi davranmaya çalışır. Öte yandan Haida, Retsuko ile Inui arasında seçim yapmakta zorlanır.