Arrested Development 5. Sezon 4. Bölüm

Family Leave

Michael, hem penthouseda hem de Sudden Valley’de beklemediği sürprizlerle karşılaşır. George-Michael, Sudden Valley’den uzak durmaya çalışan Maeby’ye içini açar.

Self-Deportation

Bluth ailesinin çoğu, farklı nedenlerle, hatta Steve Holt bile, Meksika’ya kaçmaya kendini mecbur hisseder. Michael, Buster’ı polise gitmeye ikna etmeye çalışır.

Everyone Gets Atrophy

Aile, Lindsay’nin kampanyasının arkasında birleşir. Ancak Michael, işlerin ters gittiğini sezer. Bu sırada Maeby, George-Michael’in biraz fazla hoşuna gidebilecek bir fikir ortaya atar.

Sinking Feelings

Bluth ailesi ödüllerini alır ya da sunar, ancak bu durum George Sr.’yi ağır bir yük altına sokar ve yeni sorunlar doğurur. Bu sırada Michael ile George-Michael baş başa, derin bir konuşma yapar.

Emotional Baggage

Michael, Buster’ı kefaletle serbest bırakmaya çalışır. George-Michael sonunda Howard ailesiyle tanışır. Ron ise Michael’a film için yaptığı planların değiştiğini söyler.

Rom-Traum

George-Michael, Michael’ın kendisine yalan söylediğini düşünüyor. Michael ise George Sr.’nin onu kandırdığına inanıyor. Bu sırada Gob, dolap dönüşümü işi için birkaç adam tutuyor.

Premature Independence

İkinci Temmuz geçidi yaklaşırken Sally, Lindsay’e karşı yürüttüğü kampanyayı daha da sertleştirir. Bu sırada Bluth ailesi, yine anlattıkları hikâyeleri birbirine uydurmakta zorlanır. Her zamanki gibi, söyledikleri şeyler giderek daha karışık bir hâl alır.

Unexpected Company

Buster, kendi tahliye partisine gelmez. Michael, şirketin mali kayıtlarını inceler. George-Michael, Rebel’i kandırabilmek için Adsızlar’dan yardım almaya çalışır.

Taste Makers

Michael, George Michael ile daha fazla vakit geçirme fırsatını hemen değerlendirmeye çalışır. George Michael, Fakeblock için hiçbir şeyden haberi olmayan bir başkan aramaktadır. Tobias ise kurduğu sahte ailesini başka bir yere taşır.

Chain Migration

George Sr., Lucille’in gönlünü yeniden kazanmak için çabalar. Bu sırada Michael, onların planının bir kalıbını çıkarıp bir araya getirir. Öte yandan Buster, Tobias ve Gob’un işine karışıp olayların içine çekilir.

Check Mates

George Sr., Lucille ve Maeby dürüst olmayı deniyor. George-Michael için iyi haberler kısa sürede kötüye dönüyor. Michael ise paranın her zaman bir yerlerde olduğunu yeniden hatırlıyor.

The Untethered Sole

Buster’ın bir hava durumu yayınında kısa süre görünmesi, Bluth ailesini yeniden zor durumda bırakır. Michael ise oğlunun kesinlikle gerçek olan şirketini kullanarak bu sorunu çözmek için bir plan yapar.

Saving for Arraignment Day

Dava başladığında Guilty Guys aileyi altüst eder. Lucille, Dusty hakkında beklenmedik bir haber öğrenir. George-Michael ise dikkatleri başka yöne çekmek için bir plan yapar.

Courting Disasters

George ve Lucille, yeni avukatlarının mahkeme becerilerini olduğundan fazla ciddiye alır. Duruşmada tanıdık iki yüz ifade verir. Ardından ortaya çıkan bir video, davadaki bazı ayrıntıları daha net hale getirir.

The Fallout

Bluth ailesi bir duvarı ortaya çıkarmak için bir araya gelir. Ancak yine birbirleriyle uğraşmaktan kurtulamazlar ve sanki sonsuza kadar birbirlerine mahkûm olduklarını bir kez daha gösterirler.