Babylon Berlin 4. Sezon 10. Bölüm

1. Bölüm

1930 yılbaşı gecesi Toni ile Benni KaDeWe’ye girer ve Benni, Kuschke’nin elinde ölür. Charlotte olay yerinin fotoğrafını çekerken Toni’yi fark eder. Nyssen evliliğini ilan eder ve yılbaşı partisinde gösterişli bir roket ateşler. Helga mavi elması takar, Muscle Adolf, Blind Bob, Messer-Ede, Eisenelse ve Walter Weintraub rüşvetlerini Friedhelm Oelschläger’e teslim eder. Jacob Grün ise Amerika’da Abraham Goldstein’ı aramaya koyulur.

2. Bölüm

Yılbaşı sabahında Toni kaçarken yakalanıp tutuklanır, Oelschläger ise bir bankta ölü bulunur. Walter ve Esther, Ermeni’nin mezarına giderken Rath, Oelschläger’in ölümünü araştırmaya başlar. Charlotte delilleri saklar ve kız kardeşinin gitmesine izin verir. Doktor Schwarz, Benni’nin yaralarını önemsemez. Doris de Charlotte’u Moka Efti’deki dans maratonuna davet eder.

3. Bölüm

Abe Goldstein ile Oskar Kulanin zeplinde karşılaşır. Moka Efti’deki dans maratonu sırasında Gräf, Charlotte’u yüreklendirir. Toni, Renate Cziczewicz’le birlikte saklanır. Rath, Weintraub’daki boks çevresinde yaptığı araştırmada ilerleme sağlar ancak Oelschläger’in ölümü yüzünden bahis lisansı alınamaz. Behnke, gizli yeniden silahlanma kanıtlarını bir çay kutusunda saklar ve Doktor Schmidt, Rath’a Pervertin’in bir vizonun bir kurdu öldürmesi üzerindeki etkisini gösterir.

4. Bölüm

Jakob Grün, Abe Goldstein’ı yanına alır. Rudi Malzig, Charlotte’a soruşturulmamış dosyaları anlatır. Wendt, Nyssen’i roket üretimine yönlendirir ve Nyssen de bu isteği mühendislerine aktarır. Rath, Katelbach ve Heymann’ı ring kulübündeki bahis düzenini açıklamaya zorlar. Moritz, Toni’nin kaçmasına yardım ederken Naumann’ı öldürür. Arndt, Toni’yi polise katil diye ihbar eder ve Moritz’e olan aşkını itiraf eder. Rath, katil olarak aranan Toni’yi bulması için Charlotte’tan yardım ister. Charlotte bu yüzden dans maratonunu bırakır. Goldstein ise elmasını Nyssen’den ister ama taşın artık kasada olmadığını öğrenir.

5. Bölüm

Walter, Roten Hugo’nun öldürüldüğünü fark eder ama bahis sahtekârlığından kimin sorumlu olduğundan emin değildir. Rath, Charlotte’a gizli görevini anlatır ve SA içindeki görevi araştırdığını söyler. Katelbach, Heymann aleyhine görülen ve 18 aylık hapisle sonuçlanan duruşmanın ardından dul Behnke’ye evlenme teklif eder, ancak karşılık alamaz. Peter, Behnke’nin evine girip filmle birlikte çay kutusunu çalar. Goldstein, Helga’yı kaçırır ve Rath, Rudi Malzig’den otopsi raporlarının değiştirilmiş olduğunu öğrenir. Malzig, Kuschke tarafından öldürülür. Charlotte da Rath’la birlikte bu manipüle edilmiş vakaları incelemeye başlar.

6. Bölüm

Doktor Völcker, Polonya’daki çalışma kampından kaçıp Malu’nun yanına sığınır. Moritz, Toni’yi tehlikeden uzak tutmak için Naumann’ın ölümünden kendisinin sorumlu olduğunu söyleyerek polise teslim olur. Charlotte, evsiz çocukların ölümlerini araştırması için avukat Litten’i devreye sokar, Goldstein ise Annemarie Nyssen’i kaçırıp Helga ile birlikte kömür traktörü sığınağına götürür. Esther Moka Efti’deki İsimsizlerin Kabaresi için yetenek seçerken, Eisen-Else Weintraub’un arabasına yönelik ve korumasının öldüğü bir suikast girişimi düzenler. Rath ile Charlotte birlikte geceyi geçirir.

7. Bölüm

Kaledeki Rath'ın yakınlarına, farelerle dolu Red Hugo’nun cesedi bir kutunun içine düşer. Ardından Ermeni ortaya çıkar ve savaşı bitirmek için Rath’a bir anlaşma önerir. Charlotte, Yargıç Voss’un dosyalarına ulaşıp onun ne kadar acımasız olduğunu görürken, Behnke de Dr. Gregorius, Litten ve Malu ile birlikte WH 808 planlarını ele geçirmek için bir düzen kurar. Esther, Weintraub’u çocuklarla baş başa bırakır ve elmasın Wegener’in kasasında olduğu anlaşılır.

8. Bölüm

Rath, Charlotte ve Malu’nun yardımıyla Widow Behnke’nin WH 808 planlarını ele geçirmesini sağlar. Ardından kalede yapılacak güreş kulüpleri buluşmasını onaylar. Charlotte, Haus Sonnenborn soruşturmasında kaybolan çocukların izini sürerken Wendt, Katelbach’ın delil filmini Malu’nun önünde yakar. Charlotte patolojide Rudi’nin cesedini bulur, Kuschke’nin arabasına da asılır. Dr. Schwarz kaçırılır, Toni ile Renate Haus Sonnenborn’a götürülür ve Moka Efti’de Rath, SA ile SS arasında bir kavga çıkarır.

9. Bölüm

Oskar Kulanin, Malu'nun ofisinden WH 808 planlarını çalar. Charlotte, Beyaz El'in toplandığını fark eder ve iki tüfekle onları uzak tutar. Charlotte ile Toni, Kuschke'yi yenip öldürürken Helga kömür traktöründen kaçıp Annemarie'yi geride bırakır. Bu sırada Böhm Ermeni tarafından satın alınır, Rath Haus Sonnenborn'un arkasında 150 cesetle Totenfeld'i bulur ve Stennes, Wendt'in itirazlarına rağmen NSDAP karargahına saldırı planını yürürlüğe koyar. Malu ile Völcker de Wendt'e suikast hazırlığı yapar.

11. Bölüm

Beklentilerin aksine BURG ile Rath, şehri organize suçtan temizlemek için yaptıkları hamle yüzünden takdir edilir. Wegener elmasın sırrını açığa çıkarır ve taşı Goldstein’a geri verir. Nyssen, annesinin cesedi bulunmadan miras üzerinde hak iddia edemezken Böhm, Ermeni ile yaptığı anlaşma sayesinde evine döner ve borçları kapanır. Renate, Scharfenberg adasına Toni adıyla gelir. Charlotte sonunda Yahudi boksör kardeşi Rukeli Trollmann ile tanışır. Moritz’in Rath ile Grzesinski arasındaki konuşmayı duyması üzerine Rath, Stennes’e ihanet eder.

12. Bölüm

Rath hain ilan edilip öldürülmeye çalışılır. Moritz kaçar ve Toni ile birlikte kasabadan ayrılır. Abe Goldstein Amerika’ya döner, Ermeni ise Esther’in çocuklarını alıp götürür. Annemarie Nyssen için cenaze töreni yapılır. Rath ile Charlotte çılgınca dans ederken Charlotte polis rozetini ondan geri alır. Sonunda Ermeni, Rath’ı Dr. Schmidt’in yanına götürür ve orada savaşmaya hazır isimsiz askerlerden oluşan bir orduyu ona gösterir.