Battlestar Galactica 3. Sezon 17. Bölüm

Occupation

Tigh, Tyrol ve Anders, New Caprica’daki Direniş’i yöneterek Cylonlara karşı giderek daha ölümcül saldırılar düzenler. Kara, Leoben Conoy ile kurduğu yeni hayatın içinde sıkışıp kalır, Duck ise geri dönüşü olmayan bir karar verir. Bu sırada Galactica’da Adama, New Caprica’ya dönüp bir kurtarma harekâtı başlatıp başlatmama ikilemiyle boğuşur.

Precipice

Adama, Galactica ile Direniş arasında aracılık yapması için beklenmedik birini New Caprica’ya götürüp bırakmayı planlar. Tigh, intihar bombacıları kullanılmasını ve şiddetin giderek tırmanmasını ısrarla savununca Direniş’in diğer liderlerini bile şaşırtır. Sonunda bu bombalı saldırılar, Cylon işgalcilerin insanlara karşı baskıyı artırmasına yol açar.

Exodus (1)

Sharon, Yeni Caprica’daki Direniş’e yardım ederken Adama, Galactica ile tehlikeli bir kurtarma operasyonuna liderlik eder. Tyrol, Cally’yi infaz mangasının elinden kurtarmak için zamana karşı yarışır. Bu sırada Anders, insanlar arasındaki ihaneti ortaya çıkarır. Number Three ise tapınakla ilgili tuhaf rüyaların ardından Kâhin Selloi ile karşılaşır.

Exodus (2)

Tigh, Cylons’a yardım ettiği için eşi Ellen’ın kaderi hakkında karar vermek zorunda kalır. Lee, sivil filoyu Dünya’ya doğru koruma görevinde zorlanırken Adama yalnızca Galactica ile New Caprica’ya döner. Direniş, Galactica’nın gelişiyle aynı anda Cylons’a saldırı düzenler. Cylons kontrolü kaybetmeye başlayınca Üç Numara, New Caprica deneyi için artık son noktayı koymaya ant içer.

Collaborators

Tyrol, Galactica’da işgal sırasında Cylonlarla işbirliği yapmakla suçlananları gıyaben yargılayan gizli bir kurul olan Circle’a katılır. Roslin ve Adama’nın haberi olmadan verilen idam kararları Tyrol’un vicdanını giderek daha fazla rahatsız etmeye başlar. Öte yandan Baltar da Cylonların önünde benzer bir sorgulamadan geçer ve onların arasında kalmasına izin verilip verilmeyeceğine karar verilmesini bekler.

Torn

Saul Tigh ve Kara Thrace, içlerinde taşıdıkları öfke yüzünden Galactica’da New Caprica’dan kurtulanlarla işgal boyunca filoda kalanlar arasında sorun çıkarır. Baltar, hayatta kalmak için Cylons’a yardım ederken Cylon uygarlığı hakkında bazı ayrıntıları öğrenir. Bu sırada bir Cylon ana gemisi gizemli bir hastalığın kurbanı olur.

A Measure of Salvation

Apollo, Cylon kültürünü doğrudan tehdit eden bir plan hazırlar. Adama ile Roslin, bu plana uyup Cylonslara karşı biyolojik bir silah kullanıp kullanmamaya karar vermek zorunda kalır. D'Anna Biers, Baltar'ın üs gemisini etkisiz bırakan virüsü kimin yarattığını bildiğine inanır ve gerçeği öğrenmek için sert yöntemlere başvurmaya hazırdır.

Hero

Adama’nın geçmişinden gelen bir kişi yeniden ortaya çıkar ve onun huzurunu kaçırır. Bu dönüş, Cylonsların On İki Koloni’ye neden ilk saldırıyı başlattığı sorusunu yeniden gündeme taşır. Olanlar, hem Adama’nın eski anılarını hem de saldırının ardındaki nedeni sorgulatır.

Unfinished Business

Adama, Galactica’da mürettebatın biraz rahatlaması için bir boks turnuvası düzenler. Yarışma havası kısa sürede Kara ile Lee arasında sert bir dövüşe dönüşür. New Caprica’dan gelen geri dönüş sahneleri, ikisi arasındaki gerilimin nasıl başladığını ve neye dayandığını gösterir.

The Passage

Kolinial filo, gıda işleme makineleri kirlenince ciddi bir açlık tehlikesiyle karşı karşıya kalır. Bu sırada Kat, uzayda yapılacak olan Passage geçişinin başarıya ulaşmasında ya da başarısız olmasında belirleyici bir rol üstlenir.

The Eye of Jupiter

Tyrol, alg gezegeninde Beşler Tapınağı’nı keşfeder. Tapınağın, Dünya’ya giden yolu gösterebileceğine inanılan Jüpiter’in Gözü’nü barındırıyor olabileceği düşünülür ve Cylons bu buluşa büyük ilgi gösterir. Athena, bebeği Hera’nın hâlâ hayatta olabileceğini öğrenirken Lee, Gözü koruma planına sivil destek toplamak için Anders’ten yardım alır ve Kara ile olan ilişkisi işleri zorlaştırır.

Rapture

D’Anna olarak bilinen Üç Numara, Beşlerin Tapınağı konusunda Adama ile karşı karşıya gelir. Athena, Hera’yı kurtarma planında Helo’dan yardım ister. Alg plânetinde Apollo, Kara’yı kurtarmak için Dee’ye savunduğu mevziden çekilmesini emreder ve Anders, Cylon Centurion saldırısını durdurmak için Apollo’ya destek verir. Bu sırada D’Anna’nın bir başka kopyası Tapınağı bulur ve Son Beş’in kimliklerini aramayı sürdürür. Onun giderek artan mesihçi tavırları, diğer Cylonları rahatsız etmeye başlar.

Taking a Break from All Your Worries

Baltar artık Galactica’dadır ve vatana ihanet suçlamasıyla yüzleşir. Number Six’in desteğiyle intiharı düşünürken, onun gerçekten bir Cylon olup olmadığı sorusu da akılları kurcalar. Bu sırada Apollo, Tyrol’a Galactica’daki yeni mekan olan Joe’s Bar’ı gösterir ve Kara’yı düşünerek Dee ile evliliğini kurtarıp kurtaramayacağını sorgular.

The Woman King

Sagittaralılar, bir doktorun kendilerine ayrımcılık yaptığını ileri sürer. Helo bunu araştırdıkça, doktorun hastaları öldürüyor olabileceğinden şüphelenmeye başlar. Bu sırada Athena, Hera’yı farkında olmadan tedavi için aynı doktora götürür.

A Day in the Life

Başçavuş Tyrol ve eşi Cally, arızalanan bir hava kilidinde mahsur kalır. Adama, evlilik yıldönümünü anarken merhum eşi Carolanne’i hatırlar. Bu sırada Başkan Roslin ile ilişkisi giderek daha samimi ve kişisel bir hâl alır.

Dirty Hands

Sertleşen bir işçi anlaşmazlığı sürerken Tyrol, hapisteki Baltar’dan akıl ister. Bu sırada uçuş eğitimi için reddedilen Seelix de olaya dahil olur.

The Son Also Rises

Baltar’ın temsilcileri suikast girişimleriyle karşı karşıya kalınca, Adama Lee’den Baltar’ın avukatını korumasını ister. Lee görevi kabul eder ve ardından Baltar’ın savunmasında daha etkin bir rol üstlenmeye çalışır.

Crossroads (1)

Baltar’ın dava sırasında verdiği ifade filodaki düzeni sarsacak noktaya gelir. Lee, Romo Lampkin’e Baltar’ın savunmasında yardım eder. Bu sırada filodaki bazı kişiler Baltar’ın ilahi bir varlık olduğuna inanmaya başlar. Baltar bu düşünceyi reddetse de Number Six, onu izleyenlerin Baltar’ın gerçek doğası hakkında kendisinden daha fazla şey biliyor olabileceğini söyler.

Crossroads (2)

Baltar’ın davası sona yaklaşırken, filodaki bazı önemli kişiler kendilerinin Beşinci Son Cylon olabileceğini fark eder. Tigh, zihninde duyduğu tuhaf melodinin anlamını çözmeye çalışır. Bu sırada bir Cylon filosu giderek yaklaşmaktadır.