Battlestar Galactica 4. Sezon 17. Bölüm

He That Believeth in Me

Cylon saldırısı sırasında Sam Anders, bir Cylon Raider ile tuhaf bir karşılaşma yaşar. Galactica mürettebatı, Starbuck’ın geri dönüşünü şüphe ve kuşkuyla karşılar. Gaius Baltar ise, başkalarını iyileştirebildiğine inanan bir grup kadının yanına sığınır.

Six of One

Silonlar, Son Beşlinin Koloni filosunda olduğunu öğrenir. Bazı Silonlar, Cavil modelinin Raider gemilerini lobotomize etmeyi durdurmasını ister. Starbuck ise filonun Dünya’yı ararken yanlış yöne gittiğine herkesi ikna etmeye çalışır.

The Ties That Bind

Kara Thrace, Dünya’yı ararken kendi yolunu bulmaya çalışır. Bu sırada Cylonlar, bilinç kazanmış Centurionların tehdidiyle yüzleşir. Galactica mürettebatından bir kişi de sevdiği biri hakkında karanlık bir gerçeği öğrenir.

Escape Velocity

Gaius Baltar, tek bir Tanrı’ya olan inancını açıkça savununca dini özgürlük üzerine bir tartışma başlar. Bu çıkış, çevresindekilerin inanç ve ifade özgürlüğü konusunda sert bir şekilde ayrışmasına yol açar.

The Road Less Traveled

Tyrol, yaşadığı son kaybın ardından giderek umutsuzluğa sürüklenir. Bu sırada Gaius Baltar’ın vaazlarına ve etrafında oluşan kalabalığa merak salmaya başlar. Demetrius mürettebatı, Kara’nın ruhsal dengesinden endişe duymaya başlarken eski bir düşman da cazip bir teklifle ortaya çıkar.

Faith

Ölmek üzere olan Başkan Roslin, Cylonslarla kurulan yeni ilişkinin şartlarını kabullenmeye çalışır. Sert ve atılgan Viper pilotu Kara Thrace de bu değişen düzenle yüzleşir. İkisi de kendilerini zorlayan bu yeni duruma uyum sağlamaya uğraşır.

Guess What's Coming to Dinner?

Başkan Roslin, önemli bir karar baskısı altında kalır. Koloniler, bazı Cylon isyancılarla birlikte Yeniden Doğuş Merkezi’ni yok etmek için bir plan yapar. Roslin bu süreçte hem kendi tarafındaki hem de düşman saflarındaki gelişmelerle yüzleşmek zorunda kalır.

Sine Qua Non

Başkan Roslin, bir Cylon ana gemisiyle birlikte kaybolunca yeni bir başkan seçilmesi gerekir. Galactica, kayıp ana gemiyi ve gemide bulunan Galactica personelini bulmak için arama başlatır. Bu sırada mürettebat, hem liderlik boşluğunu hem de kaybolan ekip üyelerinin akıbetini çözmeye çalışır.

The Hub

Koloni Viper pilotları, Cylon isyancı müttefikleriyle birlikte Resurrection Hub’a saldırı planı yapar. Bu saldırı için güçlerini bir araya getirip harekete geçmeye hazırlanırlar.

Revelations

D'Anna, Final Five’ı Koloni filosundan çıkarmak için Başkan Roslin’i ve diğer Kolonilileri rehin alır. Bu çıkmazı sona erdirmek için bir çözüm bulduğunu düşünen Albay Tigh harekete geçer.

Sometimes a Great Notion

Kara, Cylon Hybrid’in uğursuz kehanetiyle baş etmeye çalışır. Bu sırada Adama ve Koloni filosu, karşılaştıkları sarsıcı keşif karşısında büyük bir umutsuzluğa kapılır.

A Disquiet Follows My Soul

Tigh ve Number Six, doğmamış çocuklarını ilk kez görür. Tyrol, diğer Cylonların filoya düzgün biçimde yeniden entegre edilmesi karşılığında Adama’ya Cylon teknolojisi teklif eder. Bu sırada girişilen bir darbe denemesi, düzeni ve nezaketi korumak için pahalıya mal olan bir mücadeleye dönüşür.

The Oath

Gaeta, Adama yönetimine karşı bir darbe örgütleyerek kimin hangi tarafta olduğunu açıkça ortaya çıkarır. Bu sırada isyan eden insanlar Galactica’nın kontrolünü ele geçirmek için harekete geçer. Çatışmalar sırasında hem esirler alınır hem de can kayıpları yaşanır.

Blood on the Scales

Başkan Roslin, Koloni filosunun kontrolünü ele geçirmek isteyen Tom Zarek ve Teğmen Gaeta ile karşı karşıya gelir. Bu mücadelede hem isyancı Cylonslarla kurulan ittifak hem de Adama’nın hayatı tehlike altındadır.

No Exit

Sam Anders, Galactica’daki kafa yarasının ardından iyileşirken eski Dünya’ya ait anıları hatırlamaya başlar. Son Cylon, Beşlerin daha önce yaptığı planların yol açtığı sonuçlarla uğraşır. İnsan biçimli Cylonlardan biri, insan suretinde yaratıldığı için intikam almaya yemin eder. Tyrol ise Amiral Adama’ya Galactica’nın çok ağır yapısal hasar aldığını bildirir.

Deadlock

Ellen, Cavil’den kaçar ve kurtulmayı başarır. Ancak ardından 13. Kabile ile Son Beş Cylon hakkında onu çok önemli bir karar bekler. Bu seçim, Ellen’ı ağır bir ikilemin içine sürükler.

Islanded in a Stream of Stars

İsyancı Cylonlar ve Koloni insanları, Hera’nın kaçırılmasına tepki verir. Bu sırada Galactica’nın fiziksel durumu giderek kötüleşir. Gemi, her geçen gün daha da yıpranır.

Daybreak (1)

Galactica neredeyse dağılma noktasına gelirken Amiral Adama, gemiyi son görevi olabilecek bir yolculuğa hazırlamaktadır. Bu sırada Baltar’ın Six’i, insanlığın son bölümünün çok yaklaştığını söyler.

Daybreak (2)

Adama ve Galactica mürettebatı, Hera’yı Cylon kolonisine yapacakları kurtarma harekâtıyla insanlığın geleceğini riske atar. Dizinin finalinde, tüm insan türünün hayatta kalması bu plana bağlıdır.