Bosch: Miras 1. Sezon 4. Bölüm

The Wrong Side of Goodbye

Emekli dedektif Harry Bosch, artık özel dedektif olarak çalışan biridir ve yaşlı milyarder Whitney Vance ondan kişisel ve önemli sonuçlar doğurabilecek bir meseleyi çözmesini ister. Bir buçuk yıl önce kendisinin öldürülmesini emreden adamın serbest kalmasıyla yıkılan Honey Chandler, adaletsizliği düzeltmek için Bosch ile birlikte harekete geçer. Bu sırada yeni polis memuru Maddie Bosch, devriyedeki ilk günlerinde zorlu ve sert bir eğitim amirine verilir.

Pumped

Honey Chandler, cinayetle suçlanan evsiz bir adamı savunmak için mahkemede mücadelesini sürdürür. Bosch, Carl Rogers’ın izini sürerek Vance’in geçmişindeki önemli bir kişiye ulaşır. Maddie ile eğitim amiri Reina Vasquez ise ortak olarak ilk görevlerine çıkar.

Message in a Bottle

Bosch ve Chandler, Carl Rogers’ın izini sürerken beklenmedik biçimde Rus organize suçuyla karşı karşıya gelir. Öte yandan Thai Town’da karşılarına çıkan ürpertici bir suç mahalli, Maddie’yi mesleğinin sınırlarıyla yüzleştirir.

Plan B

Whitney Vance hikâyesi beklenmedik bir yöne sapar ve Bosch’un yürüttüğü soruşturmayı zorlaştırır. Bosch ile Chandler, Rogers’ı kendi oyunuyla alt etmek için bir plan yapar. Maddie ise işini eve taşımanın ağırlığıyla mücadele eder.

Chain of Authenticity

Carl Rogers, Bosch ve Chandler’ı bir kez daha atlatarak adaletten kurtulabilecek mi? Bu sırada Maddie Bosch, her polisin en çok korktuğu durumla yüzleşir.

One of Your Own

Bosch, LAPD tarafından çözüldüğü düşünülen bir cinayet dosyasını yeniden ele alır. Maddie, departmanın bir polis vurma olayının peşine takılınca bu soruşturmaya dahil olur. Chandler ise Carl Rogers’ın yarattığı sonuçlarla uğraşmak zorunda kalır.

Bloodline

Vance davası yeni bir aşamaya girerken Bosch giderek büyüyen bir tehdit ile karşı karşıya kalır. Tartışmalı bir polis vurması, Maddie ile Chandler’ı da olayın içine çeker. İkisi de bu olayın sonuçlarıyla uğraşmak zorunda kalır.

Cat Got a Name?

Whitney Vance’in ölümünün ardındaki gerçek sonunda ortaya çıkar. Maddie, Screen Cutter davasında önemli bir kırılma yaşanmasına yardım eder. Chandler ise LAPD’ye karşı şimdiye kadarki en güçlü dosyasını hazırlar.

Always/All Ways

Bosch, Vance davasında tehlikeli bir sona yaklaşır. Chandler, haksız ölüm davasında beklenmedik bir müttefik kazanmak için çaba gösterir. Maddie ise işine fazla kapılmanın bedelini öder.