Bosch 6. Sezon 2. Bölüm

The Overlook

Neredeyse bir yıl geçmiştir ve Bosch, Daisy Clayton cinayeti dosyasının peşini bırakmadan çalışmayı sürdürürken Lake Hollywood Overlook’a çağrılır ve tıp fizikçisi Stanley Kent’in öldürülmesini araştırmaya başlar. Edgar, rüşvetçi polisleri yakalamak için bir operasyon yürütür. Maddie yeni bir staja başlar ve Şef Irvin Irving belediye başkanlığı kampanyasını yeniden hızlandırır.

Three Widows

Polisler, üzerinde radyasyon yanıkları bulunan bir evsizin cesedini bulunca sezyum arayışı daha da hızlanır. Ancak Bosch ile Edgar, başından beri olayla ilgili varsayımlarının yanlış olup olmadığını sorgulamaya başlar. Maddie’nin yaptığı bir tespit Chandler’ın takdirini kazanır. DEA ajanı Charlie Hovan ise Jamaikalı uyuşturucu satıcılarıyla bağlantısını açıklar ve bu kişilerin Edgar’ın kirli polisleriyle ilişkili olabileceğini söyler.

Part of the Deal

Bosch, Alicia Kent’in hikâyesinde görünenin ötesinde ayrıntılar olduğunu fark eder. Elizabeth Clayton’ın yaptığı bir telefon konuşması, kızının yıllardır kapalı kalan davasını yeniden harekete geçirir. Edgar ile Hovan, Avril’e yaklaşmak için bir plan yaparken Crate eski bir dostuyla hareketli bir gece geçirir ve Antonio, Maddie’den kendisini Bosch’la tanıştırmasını ister.

Money, Honey

Bosch, Daisy Clayton’ın sorunlu geçmişine daha fazla iner. Edgar, Kent davasında Bosch’un şüphelerini doğrulayacak kanıtı bulmak için çabalar. Hovan, Avril’in suç faaliyetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için gizli göreve girer. Crate ve Barrel Homicide masasındaki yerlerine geri döner ama sevinçleri kötü bir haberle gölgelenir.

The Ace Hotel

Chandler bir itirafla sonuçlanan bir uzlaşma anlaşması ayarlayarak Bosch ve Edgar’a Kent’in katiline ulaşmaları için gerekli kapıyı açar. Bosch, Daisy’nin de içinde olduğu bir sokak dolandırıcılığını kurcalarken Elizabeth kendi başına bir iz sürüp işleri karıştırır. Irving, evsizlikle mücadele için yeni bir görev gücü önerir, Billets ise Vega ve Pierce’ı zor bir durumda bırakır.

Hard Feelings

Bosch ve Edgar, federal muhbirin cinayetini kapatmaya çalışırken olayı aydınlatabilecek yeni ve çarpıcı bir ipucu ortaya çıkarır. Dwight, Edgar’a oğlunun katillerinin adalete teslim edilmesi için daha fazla çaba göstermesi yönünde baskı yapar. Barrel, Chief Irving’i zor durumda bırakabilecek eski bir kayıt alırken Billets yeni görev gücüne tanıdık bir ismi ekler. Pierce’ın Captain Cooper’a verdiği rapor ise aralarında gerginlik yaratır.

Copy Cat

Altı hafta sonra Yargıç Sobel, Chandler’ın Bosch’un Alicia Kent’e karşı sunduğu önemli delillere yaptığı itirazları dinler. Irving’in yeni görev gücü bir başarı elde ederken, Hovan ile Edgar Avril’i devirmek üzere yaklaşır. Billets IA’dan bir telefon alır. Bosch da Daisy Clayton davasında yeni şüphelileri tek tek incelerken ürpertici bir bağlantı ortaya çıkarır.

Dark Sacred Night

Bosch, Daisy Clayton cinayetindeki şüpheliye iyice yaklaşırken Elizabeth’in dengesi bozulmaya başlar. Edgar, Avril’in yine ne kadar kurnaz olduğunu fark eder ve elinden kaçmasından kaygılanır. Otomotiv patronu, Irving’i belediye başkanlığı yarışından çekmek için sert bir hamle yaparken IA, Billets hakkındaki şikayeti incelemeye başlar. Bosch’un hedefindeki Daisy’nin katili ise herkesi şaşırtan bir itirafta bulunur.

Some Measure of Justice

Irving ile Maddie, gelecekleri hakkında önemli kararlar verir. Bosch ve Edgar, yaşadıkları beklenmedik kayıpların ardından, onları yüzüstü bıraktığını düşündükleri sisteme karşı büyük bir öfke duyar. Kent cinayeti davasındaki delillerle ilgili duruşma yaklaşırken, herkesin önünde iki seçenek belirir. Ya olanları bırakacaklardır ya da işi kendi ellerine alacaklardır.