Capitani 2. Sezon 5. Bölüm

In Your Sights

Manscheid’deki olayların üzerinden dört yıl geçmiştir ve Luc Capitani, Lüksemburg Şehri’nin istasyon bölgesinde tamir işleri yaparak yaşamını sürdürmektedir. Bir gün Bianca adlı bir fahişe ondan arkadaşı Andrea’nın kaybolmasını araştırmasını ister, ancak Capitani kısa süre sonra Andrea’nın cesedini ormanda bulunca arama yerini cinayet soruşturmasına bırakır. Bu sırada Lucky Onu, kız kardeşini bulmak için Nijerya’dan Lüksemburg’a gelir.

There's Someone on the Corner

Capitani, Valentina Draga tarafından kızlarına göz kulak olması için görevlendirilir. Lucky, kız kardeşinin izini bulur ama kız kardeşi onunla görüşmek istemez. Bu sırada polis memuru Elsa Ley bölgedeki uyuşturucu trafiğini izlemektedir, ancak Luc ile ilişkisi iyice kötüleşmiştir. Gece boyunca ikinci bir seks işçisi de öldürülür.

Hit or Run

Capitani, Pascale Cojocaru için gizli çalışan bir polis olduğunu açıklar ve bu sayede hapisten serbest kaldığını öğreniriz. Luc ile Elsa cinayetlerle ilgili bilgilerini birbirleriyle paylaşır. Bianca, Luc’a şehirdeki bir kabare kulübünde reşit olmayan fahişelerin çalıştığını söyler. Lucky ise kız kardeşine ulaşmaya çalışırken zorlanır.

Until The First Approaches You

Gibbes Koenig, bir Nijerya uyuşturucu çetesiyle mücadele etmek için Valentina ile güç birliği yapar. Luc, bir darbe girişimini organize etmeye çalışır ve bunun için Elsa’nın yardımına ihtiyaç duyar, ancak Elsa onu bir dolandırıcı diye azarlayarak iş birliğini reddeder. Bu sırada Luc ile patronu Cojocaru arasındaki ilişki de bozulmaya başlar.

If Only I Fled

Luc, eski sevgilisi Carla Pereira’nın Nijeryalılara uyuşturucu sağladığını öğrenir. Carla ondan uzak durmasını ister. Elsa ile Toni geceyi birlikte geçirir, ancak işlerini sürdürmeye çalışırlar. Luc, babalarının ölümünden beri araları açık olan kız kardeşi Jeanne’den yardım ister. Pascale Cojocaru ise Luc’un serbest kalmasını engelleyen bir şey olduğunu fark eder.

No Time to Lose

Capitani, Nijerya mafyasına ait bir uyuşturucu sevkiyatına saldırı düzenler. Cojucaru, operasyon başarılı olursa ve Arthur gözaltına alınırsa Luc’a özgürlüğünü vereceğini söyler. Luc, Carla’yı saldırıya katılmaya zorlar. Bu sırada Lucky, Grace’i bulmak için Bianca’dan yardım isterken Elsa, Luc’un gizli görevde olduğunu düşünmeye başlar.

The First One to Fall

Arthur ölü bulunur ve uyuşturucu sevkiyatı da ortadan kaybolmuştur. Queen, operasyon için risk oluşturduğu için Lucky’yi hapiste tutar. Valentina, Gibbes’i işten çekilmeye zorlar. Cojucaru, Luc’un tamamen serbest bırakılmasını sağlayamaz ama onun güvenini kazanır ve Luc, Valentina için çalışmaya karar verir.

Late at Night

Elsa ve Luc, uyuşturucu sevkiyatının ortadan kaybolmasının arkasında Carla’nın olduğunu düşünür. Carla ise suçsuz olduğunu söyleyerek Grand Huit kafedeki uyuşturucu alışverişleriyle ilgili önemli bilgiler verir ve Luc bu bilgileri Elsa’ya aktarır. Öte yandan Grace, Bianca’ya Dominik’in onu öldürmeye çalıştığını söyler. Bunun üzerine Bianca, Dominik’ten açıklama ister.

You Are Alone

Valentina, Gibbes’in işlerini devralır ve Nijeryalı satıcıyla yaşanan sorunu çözdüğü için Luc’a teşekkür eder. Elsa, uyuşturucu trafiğinin hâlâ sürdüğünü fark eder. Bianca, eski arkadaşlarının parayı nereden bulduğunu merak ederken yaralı Lucky şehre dönmeye çalışır. Luc ile Elsa ilk kez konuşur.

Wipe the Smile From Your Face

Cojocaru, Luc’un hizmet silahını Manscheid Gölü’nde bulup ona geri verir. Luc, iç dünyasındaki sıkıntılarla yüzleşmek zorunda kalır. Elsa ile Toni, istasyondaki fahişeleri gözetlerken Toni’nin aklında başka planlar olduğu anlaşılır. Luc, Lucky’yi yanına alır ve Bianca, Grace’in adresini bulur.

You Should Know What's Best

Luc, uyuşturucu sevkiyatını Dominik’in çaldığını ve bunları fahişeler aracılığıyla sattığını öğrenir. Valentina oğlunu savunur ve Luc’un kendi tarafında kalmasında ısrar eder. Lucky kız kardeşini ziyaret ederken Bianca ile Luc, Lucky’ye yöneltilen tehditleri araştırır ve Dominik ile Toni’yi yakalamak için bir tuzak kurar.