Cehennem Silahı 3. Sezon 15. Bölüm

In the Same Boat

Eski CIA ajanı Wesley Cole, ülkeye dönüp LAPD’de polis olarak göreve başlar. Los Angeles’taki yeni hayatına alışmaya çalışırken Murtaugh ile birlikte çalışmaya başlar ve aralarında yeni bir ortaklık kurulur. Bu sırada Avery, belediye meclisi için yürüttüğü kampanyaya devam eder.

Need to Know

Yeni ortaklar Murtaugh ve Cole, bir finans yöneticisinin cinayetini çözmeye çalışırken kendi aralarında düzenli bir çalışma ritmi yakalamaya uğraşır. Cole, eski eşi ve kızıyla ilgili rolünü yönetmeye çalışır. Avery ise belediye meclisi seçim kampanyasının sonucuyla baş etmeye çalışır.

A Whole Lotto Trouble

Cole, işi ile iyi bir baba olma sorumluluğu arasında denge kurmaya çalışır. Bu sırada Murtaugh ile birlikte bir piyango dolandırıcılığı yürüten bir çeteyi çökertmek için iş birliği yapar. Murtaugh ise LAPD’deki 30. yıl dönümünü kutlamaya hazırlanırken, rekabetçi kayınpederinden beklenmedik bir ziyaret alır.

Leo Getz Justice

Cole, CIA’de çalıştığı günleri düşünürken geçmişinden biri beklenmedik şekilde yeniden ortaya çıkar. Murtaugh, yıllar önce hapse göndermeye yardımcı olduğu bir şüpheliyle ilgili yeni bir cinayet yüzünden kendi hatalarıyla yüzleşmek zorunda kalır. Davanın avukatı olarak Leo Getz geri döner ve Trish’i ekibine katılmaya ikna etmeye çalışır.

Get the Picture

Murtaugh ile Cole, değerli sanat eserleri taşıyan bir kamyonun soyulmasını birlikte soruşturur. Cole, Natalie’nin hayatındaki yeni bir gelişme yüzünden ona karşı kalan duygularıyla uğraşır. Riana ise Trish’e söylediği yalanı öğrenince Murtaugh’u sıkıştırır ve onu bir konsere gitmesine izin vermeye mecbur bırakır.

Panama

Cole, eski akıl hocasının verdiği sarsıcı haberle geçmişiyle yüzleşir. Bu sırada Murtaugh ile birlikte kasa kutularının soyulmasıyla ilgili bir vakayı araştırırlar. Öte yandan Murtaugh, Trish’in yeni müşterisiyle ters düşer ve onu incelemek için Bailey’den yardım ister.

Bali

Murtaugh, tehlikeli bir kartel davasında yardım almak için Cole’un eski mentoruna başvurur. Bu sırada Murtaugh ile Trish, Natalie ve Maya ile ilk kez tanışır. Yeni ortaklar birlikte çalışmaya başlarken Bailey ile The Gute arasındaki gerilim giderek artar.

What the Puck

Cole, Natalie ile ilişkilerini daha fazla gecikmeden konuşmak isterken yeni ADA Erica ile karşılaşınca planları altüst olur. Trish’in kız gecesi yüzünden evden çıkarılan Murtaugh ise beklenmedik bir dost edinir.

Bad Santas

Cole, Maya ile geçireceği ilk Noel için yılbaşı ruhuna girer. Murtaugh ise RJ’yi tatillerde Kosta Rika’dan eve döndürmeye çalışır. Bu sırada Cole ve Murtaugh, karmaşık bir soygun ve ev istilası vakasıyla uğraşmak zorunda kalır. Avery’nin tatil günleri pek iç açıcı geçmezken, Bailey de yeni partnerine alışmaya çalışır.

There Will Be Bud

Cole, Natalie’nin nişanının ardından kendini toparlamaya çalışırken Julie ile yeni bir yakınlık kurar. Ancak Julie’nin A.D.A. Erica ile beklenmedik bağı, işlerini karıştırır. Bu sırada Murtaugh, soruşturduğu cinayet ile Trish’in Leo Getz ile yüksek profilli bir davada birlikte avukatlık yapma fırsatı arasında bir bağlantı olup olmadığını merak eder.

Dial M for Murtaugh

Murtaugh ailesiyle tatile çıkar ama bir kaçırılma girişimine tanık olunca yeniden işe döner. Cole ise bir cinayeti tek başına araştırmak zorunda kalır, fakat iki soruşturma zamanla birbirine bağlanmaya başlar. Bu sırada Erica’nın annesi Senatör Malick kasabaya gelir ve Erica, Cole ile yürüyen dava arasında gerginliği artırır.

The Roger and Me

Murtaugh ile Cole, yeraltı MMA dövüşçüsünün cinayetini araştırır. Murtaugh, dövüşteki hamlelerinin artık eskisi kadar keskin olmadığını fark eder. Bu sırada Trish, mesleğinde kendini tatmin olmuş hissetmez ve kamu görevine aday olmayı düşünür. Cole ile Erica ilişkiyi rahat ve sorunsuz tutmaya çalışsa da, Maya aile düzenindeki değişikliklere olumsuz tepki verince planları ters gider.

Coyote Ugly

Cole ve Murtaugh, Meksika sınırını geçen bir baba ile kızını içeren bir vakayı soruştururken California Sınır Devriyesiyle ilgili büyük bir sorunu ortaya çıkarır. Bu sırada Trish, başsavcılık kampanyasına hazırlanır ve geçmişinden gelen bazı konularla yüzleşmek zorunda kalır. Cole da geçirdiği bir yaralanma nedeniyle geçmişine dair anılarla boğuşur.

A Game of Chicken

Murtaugh’un uyarılarına rağmen Cole, çok kişisel bir boyut taşıyan bir davada yardım etmesi için Tom Barnes’a ulaşır. Bu hamle, Murtaugh ile Cole arasındaki ortaklığı zorlar. Bu sırada Trish, bölge savcılığı için adaylığını açıklamaya hazırlanır.