Changing Ends 1. Sezon 2. Bölüm

Kick Off

Alan, dördüncü ligdeki bir futbol kulübünü yöneten babasının gölgesinde büyürken, arkadaşları onu fazla “kibar” buldukları için ondan uzaklaşır. Bu durum Alan’ı değişmeye zorlar ve kendi halinde bir hayat sürmekten sıkılan genç adam, kendini futbola verip vermemesi gerektiğini düşünmeye başlar. İç sesini mi dinleyecektir, yoksa çevresinin beklentilerine uyup bambaşka biri mi olacaktır?

Man On

Alan, okulun drama kulübünde oyunculuğa iyice kapılır. Ancak Christine, onun okuldan gözü morarmış halde eve gelmesiyle endişelenir. Alan bu morluğu nasıl aldı ve bunu ona kim yaptı diye merak etmeye başlar.

Stud

Sorunları olan yetenekli bir forvet, Cobblers takımına adeta can suyu olur. Bu sırada kuşları büyük bir merakla izleyen Alan, ortalığa salınan bir pelikanla ilgili haberi duyunca dikkat kesilir.

Sick as a Parrot

Alan’ın okulunda BCG günü vardır ve o, derse gitmemek için hastalık numarası yapmaya karar verir. Christine başka bir işle meşgul olduğu için, istemeden de olsa Graham ona bakmak zorunda kalır. Graham, pek gönüllü olmasa da gün boyu hemşirelik yapmak durumunda kalır.

Fowl Play

Carr ailesi için işler yoluna girmeye başlar. Cobblers çeyrek finale yükselir, Alan oyunda bir rol kapar ve Angela’nın evliliği büyük bir sarsıntı geçirir. Bu iyi gidişatın sürüp sürmeyeceği ise belirsizdir.