Deadwood 1. Sezon 3. Bölüm

Deadwood

Eski Montana şerifi Seth Bullock, madenciler için bir hırdavat dükkânı açar. Wild Bill Hickok’un kasabaya gelişi büyük bir heyecan yaratır. Bu sırada, çıkarcı bir salon sahibi, zengin bir New Yorklu adına bir arazi hakkı işini ayarlar.

Deep Water

Calamity Jane, yakın zamanda yaşanan bir katliamdan kurtulan genç bir kızı korumak için Doc’a yardım eder. New Yorklu Brom Garret, altın arayıcılığına uygun biri olmadığını fark etmeye başlar. Bu sırada Dan, Al Swearengen’in verdiği zor bir emri kafasında evirip çevirir.

Here Was a Man

Alma, kocasının satın aldığı altın hakkının yol açtığı kötü sonuçları araştırması için Hickok’tan yardım ister. McCall, pokerde uğradığı aşağılanmanın ardından intikam planları yapar. Charlie Utter, kampı bırakarak Cheyenne’e doğru yola çıkar. Doc Cochran ise Bella Union’a bir ev ziyareti yapar.

The Trial of Jack McCall

Kasaba, en tanınmış kaybını toprağa verirken olaydan sorumlu olan adam Swearengen’in salonunda yargılanır. Trixie, dul kalan Alma’nın bir yetime bakmasına yardım eder. Doktor, yakında bir salgın çıkabileceği konusunda herkesi uyarır.

Plague

Bullock’un kendi yöntemleriyle uyguladığı adalet kasabalılar arasında tepki toplar. Kentin ileri gelenleri bir salgınla mücadele etmek için birlikte hareket eder. Farnum, Alma ile Trixie’yi gözetmeyi isteksizce kabul eder. Swearengen ise renkli geçmişine bir de gazeteciliği ekler.

Bullock Returns to the Camp

Bullock’un kendi adaletini uygulaması, ona yeni düşmanlar kazandırır. Utter, eski bir dostuna veda etmek için Deadwood’a geri döner. Ergen yaşlardaki iki kardeş, babalarını bulmak amacıyla kasabaya gelir. Alma ise Farnum’un yaptığı yeni teklife rağmen ölen kocasının maden hakkını elinde tutmaya çalışır.

Suffer the Little Children

Deadwood’a çok gerekli bir aşı gelir. Siouxlarla bir antlaşma yapılacağı yönünde söylentiler dolaşırken, Trixie ortada yokken Swearengen Farnum’un tavsiyelerini dinlemek istemez. Alma, altın hakkıyla ilgili planlarını yeniden düşünür ve Stubbs, Tolliver’dan önemli bir ders alır.

No Other Sons or Daughters

Swearengen, kasabada resmî olmayan bir yönetim düzeni kurmak için harekete geçer. Anna ile Bullock, Ellsworth hakkında konuşur. Jane, Utter’den bir iş teklifi alır. Tolliver da Stubbs’un kendi başına yola çıkmasına izin vermeyi kabul eder.

Mister Wu

Swearengen, hem çalınan bir uyuşturucu sevkiyatı yüzünden hem de yakınlardaki bir kasabadan gelen kötü haberle sinirlerine hâkim olamaz. Rev. Smith, Gem’de beklenmedik bir müşteri olarak ortaya çıkar. Bu sırada Merrick, Deadwood’un ilk kulübünü kurmak için bir fikir geliştirir.

Jewel's Boot Is Made for Walking

Adams, Swearengen’in başını beladan kurtarır. Jewel tedavi için Doktor’un yanına giderken, Leon ve Eddie yeniden Cy için çalışmaya başlar. Bu sırada Alma’nın babası New York’tan kampa gelir. Kasabanın şerif olarak seçtiği isim ise Bullock’u memnun etmez.

Sold Under Sin

Sezon finalinde Farnum ve Tolliver, kasabaya gelen bir ABD Ordusu generalinin gelişini kendi çıkarları için fırsata çevirir. Adams, Clagett’e sadakatin ne demek olduğunu sert bir biçimde gösterir. Bullock ise Alma’nın babası, onun hakkındaki iddiasıyla ilgili niyetini açık edince harekete geçer.