Empathie 1. Sezon 5. Bölüm

Déséquilibre

Suzanne, Enstitüde işe başladığında Mortimer adında ilginç bir müdahale görevlisiyle tanışır. Kısa süre sonra karşısına çıkan yeni bir hasta, Suzanne’i zorlayarak onu sınar.

Chantons sous la pluie

Suzanne ve Mortimer, Montreal sokaklarında krize giren bir hastayla karşılaşır. Bu sırada geçmişi gizemle örtülü yeni bir kişi Enstitüye gelir.

Capitaine Flam

Suzanne, Mortimer ile arasındaki bağı güçlendirir ve onu kız kardeşinin evindeki bir partiye davet eder. Enstitüde ise Bay Dallaire kendini daha fazla açmaya devam eder.

Putain de vie

Suzanne, evlat edindiği annesi Guylène ile görüşmek zorunda kalır. Enstitüye döndüğünde ise Ms. Moisan’ın giderek daha öngörülemez hale gelen davranışları ortalığı karıştırır.

An Exceptional Being

Suzanne, Bay Villeneuve’ün davranışlarından şüphelenmeye başlar ve onu yakından izlemeye karar verir. Araştırması sırasında, ekibin içinden birini işin içine sokan beklenmedik bir gerçeğe ulaşır. Bu bulgu, olayların yönünü değiştirir ve Suzanne’i zor bir durumla karşı karşıya bırakır.

Hug

Tüm ekip CPR eğitimi alır ve bu süreç Emilien ile bir tartışmaya yol açar. Bu sırada Suzanne’in eski bir çalışma arkadaşı yeniden ortaya çıkar.

Foreign Comfort Tales

Suzanne, gün içinde kurduğu hayaller yüzünden işine odaklanmakta zorlanır. Bu sırada, psikolojik bir saldırıyla mücadele eden bir kadına yardım etmeye çalışır. Ancak zihni dağıldıkça görevini sağlıklı biçimde sürdürmesi giderek güçleşir.

Loosen Up

Suzanne, ailesinin evindeki bir krizi çözmeye çalışırken annesiyle gerilim yaşar. Ardından Mr. Villeneuve’ün davasında ifade verir.

Isolation

Suzanne, Evelyne’i ziyaret eder ve annesiyle yeniden karşılaşır. Suzanne ile Mortimer, D kanadında bazı değişiklikler yapar. Bu sırada ekip, yaklaşan bir parti için hazırlık yapar.