For All Mankind 4. Sezon 9. Bölüm

Glasnost

Sekiz yıl sonra, ekibin yeni hedefi bir asteroidi ele geçirmek oluyor. Aleida ile Danielle ise geçmişte yaşadıkları olayların etkisini hâlâ üzerlerinde taşıyor. Yeni görev başlarken, eski yaralar da yeniden kendini hissettiriyor.

İyi Günler

NASA’da büyük değişiklikler yaşanırken Helios’un yeni çalışanları Mars’a ulaşıyor. Bu gelişme, iki taraf için de yeni bir dönemin başlangıcını işaret ediyor.

Sert Kucaklama

Miles, geçimini sağlamakta zorlanmaktadır. Margo ise kendisini tehlikeli bir durumun içine çekilmiş halde bulur.

Bölünmüş Hane

Mars’ta meydana gelen bir kaza, aradaki gerilimi iyice artırır. Bu sırada Miles, sonuçları belirsiz ve tehlikeli bir işe girişir. Bu hamle, zaten hassas olan ilişkileri daha da zorlar.

Sarışın

Yapılan bir keşif, Dünya ve Mars’taki ekipleri harekete geçirir. Her iki taraftaki ekipler, bunun ne anlama geldiğini anlamak için yoğun bir arayışa girer. Cevap bulmak için herkes kendi cephesinde zamanla yarışır.

Leningrad

Yüksek tansiyonlu uluslararası konferansta taraflar masaya oturur. Beklenmedik isimler aynı hedef için geçici bir iş birliği kurar. Görüşmeler ilerledikçe dengeler hızla değişir.

Sınırı Aşmak

Mars’taki bir grup, durumun kontrolden çıkmaması için sert tedbirler alır. Bu sırada Margo, kendisini yeni bir görevle karşı karşıya bulur. Olaylar, her iki cephede de baskıyı artırır.

Miras

Dünya dışı etkileri olabilecek bazı planlar devreye alınır. Ed, hiç beklemediği bir kişiyle iş birliği yapmak zorunda kalır. Bu ortaklık ikisini de zorlayacak gelişmelerin kapısını aralar.

Perestroyka

Dünya ile Mars arasındaki gerilim giderek yükselir. Her iki tarafta da tansiyon tırmanır ve olaylar kontrolden çıkma noktasına gelir. Taraflar arasındaki çatışma artık açıkça hissedilir.